Trajhenkhetlive: So it's not the automation I'm complaining about. With the exception of the self serving gas station, pretty much everything you mentioned fills a consumer want or need.
I think also the self-serving gas stations are there also for a consumer need, namely cheaper gas prices. At least here the prices are always lower on those self-serving stations, and that's why most prefer using them.
Trajhenkhetlive: However I think we need to keep in mind that in each of those examples, no one was really replaced. Gas stations still have their attendants, banks still have their tellers, and GOG has customer support.
I don't think that is really true. First of all, at least here those "self-serving gas stations" don't have any human beings around at all, that's why we call them "cold stations". You pay with your debit/credit card (or some older cold stations may still accept bank notes, but not many do anymore here, you are supposed to have a debit or credit card...) and fill up your car yourself. The only human being needed is someone to bring more gasoline to the station with a tank truck once in a while, and someone occasionally maintaining those machines (in case there is some problem, or if it is filled up with bills).
Also here the banks have clearly gotten rid of most of their tellers and overall reducing their workforce, saying that most people use ATMs and internet banking services anyway. Even when I was negotiating for a mortgage a couple of years ago, some banks arranged only an online meeting (using netmeeting applications etc.), which saves them time = less tellers needed, and can be located anywhere (not necessarily in every bank near all potential customers).
I think these are clear examples of how many processes are automated and "electronized" which means less humans are needed. The same applies to digital gaming stores like GOG.com and Steam, as compared to times when games were delivered as retail items (people needed for manufacturing, delivering and selling all the retail games worldwide).
Trajhenkhetlive: So with all this mind allow me to clarify why I won't be going to Wendy's anymore if they automate the clerks here. If you go into the article the OP posted regarding Wendy's you'd find the reason why they are doing this. It wasn't to improve and speed up the process for employees or to improve the customer experience.
The reason is the same as with banks, gas stations and digital gaming stores: to reduce costs, so that they can possibly sell their products or services cheaper (than what they could if they still had humans doing all the work that computers and robots can), or that they don't have to increase their prices (as much) and be less competitive.
It would be interesting if Wendy's would have two kinds of restaurants side by side, self-service (with automated clerks) and with humans, and the prices would be higher in the restaurants with humans. Let's see how many people would choose to pay more for the privilege of being served by humans.
Judging by what happened with gas stations, at least here people would choose cheaper prices with self-service/automation. In Finland I don't think there are any gas stations anymore where you have someone pumping gas to your car (I think we've had those like in the 70s or 80s, not after that), people are just not willing to pay extra for that service. They buy where they get the gas the cheapest.
To clarify, while basically all gas stations here are nowadays self-service (you pump the gas to your car yourself), there is still a difference with the "cold stations" (where there are no humans around at all = cheapest prices), and places where there is still some store at the gas station and you can also go inside to pay for your gas, or buy other stuff, and there are also some car maintenance services, car washing etc. offered. These latter places (with humans) always have higher gas prices.
Anyway, everyone is of course free to vote with their wallet. Unfortunately, I've already voted for automation and less human workforce, like buying my gasoline from "cold stations" and games from digital stores like GOG.com.