Probably any game that isn't a music game and that doesn't have significant accessibilities. (I consider spoken dialog without subtitles to be an accessibility issue.)
Unfortunately, there is one Pokemon game (or generation) where, at one point, the game plays a sound and asks you what it is. (I read about this on twitter, but as I haven't kept up with the series, I don't know which game it is, but it definitely isn't gen 1 or 2.)
muddysneakers: I'm looking for things without spoken dialogue, many sound effects, or background music.
The lack of background music is generally not an issue that will make a game unplayable. (Sound effects, on the other hand, can be an issue if the game uses them as cues and doesn't provide a visual equivalent.)
Also, Might and Magic 1 and 2. At least in MM2, you don't want the sound effects on because they slow down combat and are awful. 3 can work, but the Xeen series unfortunately has non-subtitled dialog when you enter certain areas that require keys or other items.
Edit: s/subscripted/subtitled