Posted April 10, 2015
Darvin: There's a bit of a cultural gag reflex here, and the term "American" is a bit like a used handkerchief; we don't really want it. I'm sure it's really sentimental to its owners, but... you guys can keep it.
Replace "we don't really want it" with "we really don't want it". Many Canadians are offended (or as offended as Canadians get, which is to say slightly annoyed) by being called American now that the word has become synonymous with the US. Sorry if I hurt anyone's feelings expressing our offense.