Vitek: From the wiki you linked:
"
refers to a supposed legal right in medieval Europe, and elsewhere, allowing feudal lords to have sexual relations with subordinate women on their wedding night. There is no direct evidence of the right being exercised in medieval Europe, though there are numerous references to it."
The page itself says there is not even direct evidence for it, but it is supposed to happen (and I guess it did). But what is more important, it is thing from
medieval times. Not something that was going on "just hundred years ago".
Sorry, I mean "few hundred years ago" - alias, just few generations ago. Only English Wikipedia claims it to have "no direct evidence".
Also, if we take opposite, in 1952 British government offered Alan Turning either the lifetime jail or chemical castration because he willingly engaged in homosexual activity.
Vitek: The book you mentioned I can unfortunately hardly read as my German is quite poor. I checked it, though, on archive.org, but page 355 seems to be about something absolutely different. (German cities and Archbishop Frederick von Bremen).
Also the book came out in mid-19th century so it could hardly talk about something that supposedly happened in the early 20th century.
"Item, sentenciam arbitram, e declaram que les dits senyors non pugan prendre per didas per sos fills, o altres qualsevols creaturas les mullers dels dits pagesos, de reinenga, ab paga ni sens paga, menys de lur voluntat; ni tampoc pugan la primera nit que lo pages prend muller dormir ab ella, o en senyal de
senyoria, la nit de las bodas, apres que la muller sera colgada en lo lit, pasar sobre aquell, sobre la dita muller; ni pugan los dits senyors de la filla o till de pages, ab paga, ni sens paga servirse dells sens sa voluntat."
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$b20878;view=1up;seq=47 From catalonian to english (google):
"Item, the arbitration ruling, they declare that these gentlemen
not to nurse tries to take pugan children, wives or other creatures know about any of these peasants of reinenga
ab pay or without pay, less than lur will; nor pugan
the first night that the pages take their wives sleep ab it, or signal lordship, the night of the wedding, after the wife will be buried in the bar, spend about that, about this wife; pugan fingers or lords or daughter of till pages, ab pay or no pay will be served healthy without them."
edit:
This is re-referenced from "Fredrick Engels(yep, THAT Engels), The Origin of the Family, Private Property and the State", which is mostly a good historical research book if you ignore everything except historic citations/facts.
Here, search for "Sugenheim" to get complete quotation in English as translated by him and the later editors/correctors.