given the title of the jpeg file is hintaxinghaus.jpeg I think that means hint a crossing haus
from wikipedia
Haus may refer to:
In mathematics, the category of Hausdorff spaces with continuous maps since levels are sometimes called "maps" in FPSs then maybe that is a reference to this game has no loading screens.

I was silently hoping for Reassembly, but TIS-100 looks interesting too ;)

That does seem to be a pretty logical guess.

But I'll go with.. Microsoft Train Simulator (based on games on the wishlist that have the word train in them)

heh... if it is not for Metro 2033 Redux, then I own you a beer ;)

Subway surfers and iOS support!

My guess: The Stalin Subway (maybe with The Stalin Subway: Red Veil).

This week's hint is not for a game, it's for a movie:

Kontroll

I really hope it's Underrail.

damn you, I wanted to guess that! Oh well, guess I should go shout from the imaginary rooftops again...

I would have guessed this too. After all, Cities in Motion 1 is already DRM-Free on Gamersgate too. Well, we can just hope.

Its not train simulator, is it?

subway station = Max Payne or Max Payne 3

why not to blame Ritualisto, he was the first ;) http://www.gog.com/forum/general/this_weeks_enigmatic_hint/post3989

Maybe it's a platformer? :-P (Knytt Underground?)

It turns out there's a series called World of Subways, but...