It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
General discussionThe (28304 posts) (28304 posts) 
(28304 posts) 
Pages:
1
312
313
314
315
316
400
800
1200
1600
1887
This is my favourite topic
Posted December 03, 2014
avatar
MarkoH01: :)

But it was all the work of Judas not mine. I was only the one who ranted and ranted ;)
And now I love GOG again!
avatar
JudasIscariot: And you had every right to do so :) How's the game working out for you? Translation OK? :)
Translation seems to be really good so far. I like to mention that the game now has English audio and subtitles/menus in English, German AND Italian - all accessible from the main menu. Maybe this should be added on the gamecard.
Posted December 03, 2014
avatar
JudasIscariot: And you had every right to do so :) How's the game working out for you? Translation OK? :)
avatar
MarkoH01: Translation seems to be really good so far. I like to mention that the game now has English audio and subtitles/menus in English, German AND Italian - all accessible from the main menu. Maybe this should be added on the gamecard.
Italian for all 4 episodes? I would check but I am at home and Cognition doesn't have a Linux version :)
Posted December 03, 2014
avatar
MarkoH01: Translation seems to be really good so far. I like to mention that the game now has English audio and subtitles/menus in English, German AND Italian - all accessible from the main menu. Maybe this should be added on the gamecard.
avatar
JudasIscariot: Italian for all 4 episodes? I would check but I am at home and Cognition doesn't have a Linux version :)
Yes, for all 4 episodes. The version GOG offered before already had Italian subtitles but as you know no German subtitles. Now they've added the German subtitles. It would be pretty mean if they'd removed the Italian subtitles wouldn't it? But feel free to check it when you are back at work - I just wanted to mention it. Since I don't speak much italian so I have no need for them but I might think our Italien friends could be interested in them :)
Posted December 03, 2014
Hi Judas, while we at it, could you check what's up with the latest patch for SotS: The Pit?
1.5.2 was released on Oct 4th, and GOG version is still 1.5.1.
Thanks :)
Posted December 04, 2014
avatar
JudasIscariot: Italian for all 4 episodes? I would check but I am at home and Cognition doesn't have a Linux version :)
avatar
MarkoH01: Yes, for all 4 episodes. The version GOG offered before already had Italian subtitles but as you know no German subtitles. Now they've added the German subtitles. It would be pretty mean if they'd removed the Italian subtitles wouldn't it? But feel free to check it when you are back at work - I just wanted to mention it. Since I don't speak much italian so I have no need for them but I might think our Italien friends could be interested in them :)
It's indeed interesting because the italian version of Cognition should be exclusive to the not so good italian digital store Zodiac that provided the translation trading the exclusive for it. I already contacted the developer in the past to know if there was a plan to lift the exclusive at some point and being fair to all their customers (who may have purchased the game on their site but didn't get the translation in all the languages), and they said that maybe at some point they would. I didn't get updates about that however. So maybe now it is not an exclusive anymore.

I believe that the exclusive is for all the episodes, so the italian subtitle are probably present for all of them.
If that turn out to be true, maybe Judas should update the game page and download page with that information.

edit: crosschecked. The game has now italian, german and english subtitles on both gog and from the POS store. On steam too. I don't see news reporting that anywhere.
Post edited December 04, 2014 by MIK0
Posted December 04, 2014
From MaGog's logs for 3 December:

NOTE! CHANGED Crimzon Clover: World Ignition, rls_date: November 1, 2005 ***TO*** June 6, 2014

NOTE! CHANGED Shadows: Heretic Kingdoms, languages: Audio and text: German, English ***TO*** Audio and text: German, English. Text only: Polish, Russian

NOTE! CHANGED Vanishing of Ethan Carter, The, languages: Audio and text: English, Polish. Text only: German, Spanish, French, Italian ***TO*** Audio and text: English, Polish. Text only: Czech, German, Spanish, French, Italian
Posted December 04, 2014
When do we get Dustforce DX?
Posted December 04, 2014
avatar
zambrey: Hi Judas, while we at it, could you check what's up with the latest patch for SotS: The Pit?
1.5.2 was released on Oct 4th, and GOG version is still 1.5.1.
Thanks :)
I would like to know that, too.
Posted December 04, 2014
http://www.gog.com/forum/pixel_piracy/pixel_piracy_has_been_updated_to_version_1012
avatar
zambrey: Hi Judas, while we at it, could you check what's up with the latest patch for SotS: The Pit?
1.5.2 was released on Oct 4th, and GOG version is still 1.5.1.
Thanks :)
avatar
viperfdl: I would like to know that, too.
All I can say is that this is being looked at.
Post edited December 04, 2014 by JudasIscariot
Posted December 04, 2014
Mac version of Dreamfall Chapters version 1.1.2 added to your accounts :)
Posted December 04, 2014
http://www.gog.com/forum/lumino_city/lumino_city_has_been_updated
Posted December 04, 2014
avatar
MarkoH01: Yes, for all 4 episodes. The version GOG offered before already had Italian subtitles but as you know no German subtitles. Now they've added the German subtitles. It would be pretty mean if they'd removed the Italian subtitles wouldn't it? But feel free to check it when you are back at work - I just wanted to mention it. Since I don't speak much italian so I have no need for them but I might think our Italien friends could be interested in them :)
avatar
MIK0: It's indeed interesting because the italian version of Cognition should be exclusive to the not so good italian digital store Zodiac that provided the translation trading the exclusive for it. I already contacted the developer in the past to know if there was a plan to lift the exclusive at some point and being fair to all their customers (who may have purchased the game on their site but didn't get the translation in all the languages), and they said that maybe at some point they would. I didn't get updates about that however. So maybe now it is not an exclusive anymore.

I believe that the exclusive is for all the episodes, so the italian subtitle are probably present for all of them.
If that turn out to be true, maybe Judas should update the game page and download page with that information.

edit: crosschecked. The game has now italian, german and english subtitles on both gog and from the POS store. On steam too. I don't see news reporting that anywhere.
I never thought that pure subtitles could be part of a deal to be exlusive. I've already translated a game in German and at the moment I am translating another - for free. I can understand it if they have to synchronize the audio because this is very expensive but pure subtitles ... everyday you learn something new :)
Posted December 04, 2014
avatar
MIK0: It's indeed interesting because the italian version of Cognition should be exclusive to the not so good italian digital store Zodiac that provided the translation trading the exclusive for it. I already contacted the developer in the past to know if there was a plan to lift the exclusive at some point and being fair to all their customers (who may have purchased the game on their site but didn't get the translation in all the languages), and they said that maybe at some point they would. I didn't get updates about that however. So maybe now it is not an exclusive anymore.

I believe that the exclusive is for all the episodes, so the italian subtitle are probably present for all of them.
If that turn out to be true, maybe Judas should update the game page and download page with that information.

edit: crosschecked. The game has now italian, german and english subtitles on both gog and from the POS store. On steam too. I don't see news reporting that anywhere.
avatar
MarkoH01: I never thought that pure subtitles could be part of a deal to be exlusive. I've already translated a game in German and at the moment I am translating another - for free. I can understand it if they have to synchronize the audio because this is very expensive but pure subtitles ... everyday you learn something new :)
Subtitles have to be synced too :)
Posted December 04, 2014
avatar
MarkoH01: I never thought that pure subtitles could be part of a deal to be exlusive. I've already translated a game in German and at the moment I am translating another - for free. I can understand it if they have to synchronize the audio because this is very expensive but pure subtitles ... everyday you learn something new :)
avatar
JudasIscariot: Subtitles have to be synced too :)
Right, wrong wording of me. I meant "recorded" in an (expensive) studio.
Posted December 04, 2014
avatar
JudasIscariot: All I can say is that this is being looked at.
Here is a link to the Kerberos-forum to proof that there is a patch 1.5.2:

click

:)
Pages:
1
312
313
314
315
316
400
800
1200
1600
1887
This is my favourite topic
Community
General discussionThe (28304 posts) (28304 posts) 
(28304 posts)