MarkoH01: Great that they only announce this on a Polish site and not here on GOG in English as well - sneaky.
muntdefems: There's no official CDPR statement in that article either, at least from what I can get from Google's translation of it:
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.grynieznane.pl%2F2018%2F01%2Fwidow-maker-wiedzmin-3-soundtrack.html&edit-text=&act=url For convenience purposes, here's the translated version from that link:
About the song removal from Witcher 3:
The creators of The Witcher 3: Dziki Gon quietly removed one of the tracks included in the official soundtrack of this production - a composition called Widow Maker went under the knife. This means that the full version of the soundtrack in the digital version now contains 55, not 56 pieces. Corrections have been made on all popular streaming websites (including Spotify and Tidal) and at music retailers such as Google Play.
It is interesting to find out why CD Projekt Red decided to remove the mentioned song from the album. We contacted Marcin Przybyłowicz (the main composer of music for Dziki Grań ) in this matter, but quite unexpectedly he refused to comment on this matter. So we tried to find out what's going on, and the result of the short investigation is presented below.
Widow Maker is a song created in collaboration with the band Percival - the main theme and all vocals come from the composition of Naranča , which appeared on the album Slava released in 2012 ! Songs of southern Slavs . We are dealing here with a very old, Croatian folk song, originating from Dalmatia . The song was popularized only recently by the Putokazi group, placing it on the album Nova Zemlja from 2000. This is the most known version of this composition, willingly performed by both Croatian folk bands and our native Percival. There is no doubt that the band under the leadership of Mikołaj Rybacki was inspired by the version from the album Nova Zemlja . The other way is impossible to find on the web, and older performances simply are not there. We checked.
Putokazi's band recorded some of their records with the guest appearance of Elvis Stanic and he is responsible for preparing the music for the album Nova Zemlja . Technically speaking, he is the creator of the most-known arrangement today, which is confirmed by the international copyright database for ISWC songs. Stanić appears there as the author of the work of Naranč , and all other groups, such as Putokazi and Klapa Dišpet, only reproduce his work . Percival did the same, which in our opinion attracted the author's attention to the CD Projekt Red studio.
It is not difficult to imagine a situation in which Croatian jazz musician demands that the Warsaw company compensate for the use of the author's composition in the game. We are not able to say what the consequences may be, but the sudden removal of the song from streaming services may be proof that legal issues have come into play . And this is our answer to the above question. Is it real? We can not find out.