dtgreene: Since you mentioned two of the Ultima games, there's something I am wondering:
* Is Ultima 2 as bad as the games you mention?
* How about the NES port of Ultima 5 (which I suspect might actually be worse than Ultima 8 and 9)? Note that I am specifically asking about the NES port, not the other versions of the game (which are at least decent, and possibly quite good).
Lifthrasil: I have never played any NES port of an Ultima game, so I can't comment on that. Ultima 2 didn't age well, that's true too and completely falls out of the canon with it's science fiction elements. And it does have far inferior graphics than Ultima 9. ;-) (but graphics and music were the only positive thing about Ultima 9 anyhow)
Ultima 5, however, was great! My first Ultima game was actually Ultima 7 and after that I played backwards through 6 to 4 and liked them all. And I loved Serpent Isle and the Ultima Underworlds. Other Origin games were great too, so the expectations for Ultima 8 and 9 were quite high and were thoroughly disappointed.
Regarding the NES/SNES ports of the Ultima games:
Short version: If you are interested in trying one, I suggest Ultima 4. It's quite different from computer versions, while managing to be a good game in its own right.
Long version:
Ultima 3: Decent version of the game, though I prefer computer versions. Gameplay is similar, with some changes to accomodate the lack of a keyboard (some new items replace the Y)ell and O)ther commands). There's a few other changes, like enemy scaling on the world map (until level 3, everything can be killed with 0 MP spells, which can be tried until they work, unlike other versions), Druids lacking their fast MP regen, and the addition of the Cold status ailment. Music is completely different from that of computer versions.
Ultima 4: Very different from computer versions, but still good. I like the changes to the battle system; of note is that there is much less RNG here (attacks usually hit, damage ranges are small) and that there's actually a reason to equip a sword in this version. Worth playing. There's also a version for the Sega Master System; that version is more faithful to the original, but still has its quirks. Music is completely different from computer versions.
Ultima 5: Bad, as I have mentioned before. They tried to remake it with the Ultima 6 engine, but I guess that was too much for the NES, and this port is basically botched. Maybe watch a speedrun if you're curious, but I would not recommend playing this version. (The fact that you said "Ultima 5, however, was great!" is a sign that you played a version other than the NES version. Anyone who's played the NES version would *not* say it was great; hence why I listed it as a disappointment; it's probably worse than Ultima 9 (which I haven't played).)
Ultima 6 (SNES): A decent version. Some stuff had to be cut, so it's not as good as the DOS version (except maybe the music) but what's there is quite faithful (more so than NES Ultima 3-5). Note that you can't control when combat starts and ends, and you can't just attack random townspeople in this version (so no killing an innocent person to take their rune). The original music is intact, and I think it sounds quite good on the SNES sound chip.