Ancient-Red-Dragon: They clearly chose to give it a title of "M Edition" in order to give consumers the
misleading impression that it is the real, uncensored version, even though it isn't.
No, they gave it the title "M Edition" to differentiate it from the AO edition. They explained that quite clearly on the store page.
Ancient-Red-Dragon: If they wanted to be honest and
not give consumers a misleading impression, then they could easily title the game honestly, as "Censored Edition"
instead of "M Edition."
If they called it "Censored Edition", then they would have people complaining about the "mature" parts of the game (the remaining nudity, gore, etc). Yes, the M Edition is a censored version of the game, but it is still very much a game for a mature audience.
Ancient-Red-Dragon: But they don't do that,
because they know that being misleading with the title will reap them illegitimate sales from people who don't actually want to buy a censored product, based on the
mistaken impressions that they have created on purpose with their misleading title.
Putting a disclaimer in fine print on the store page, in order to cover themselves legally, does not in any way excuse this misleading behavior. A lot of people might buy the game based on the highly misleading "M Edition" title, without ever reading the fine print.
The only way the title is misleading is if you look exclusively at the title and ignore everything else on the store page. And no, the text which explains that this is a censored version is NOT "fine print". It is the same exact size as ALL of the text on the page (except for section headers "A New Take on the Fan-Favourite Horror" and "Changes in the M Edition", which are in a LARGER font size).
If you buy a game based ONLY on the fact that it contains the words "M Edition" (or something similar) in the title, then you deserve whatever you get. Your ignorance is not proof or indicative of anything other than your ignorance.