I would rather play a mediocre/bad game of a genre I love (though not sure if I'd be good with the likes of Hoshi wo Miru Hito) than a good game of a genre I hate.
(For example, I would choose Hoshi wo Miru Hito over the likes of Final Fantasy 14 or Destiny 2.)
teceem: Yes: In general, I like "adventure games" - across a lot of genres -
- Mostly: RPG, Immersive Sim, Point & Click, Survival Horror, Action, RTS/TBS
Games with story, lore, a lot of interaction, ...
Maybe: - TPS/FPS, if there's more to it than just shooting around. I hate FPP games wherein I spent a lot of time 'getting lost'.
- Grand Strategy / 4X / Simulations / ... only if it has a good campaign - I have no time for endless sandboxing. I actually don't play strategy/simulation often these days because they're huge time sinks and I have a big backlog.
- JRPG, but not if it involves silly teenagers or lookalikes. Also not: spreadsheets with graphics.
No: Everything online, browser games, mobile (incl. handhelds), sports, roguesomething (I don't care much for permadeath), "reflex-testers", many games that dtgreene likes, ...
I play games for the experience, not for the challenge.
* Many of your "no" games are games I happen to not like either (though perhaps some are in the "maybe/off" category for me), and RPG is also in my "yes" category (assuming it fits my strict definition of RPG; those that don't may or may not fit into that category).