Crossposting for visibility.

Long story short:

-Last year I wrote the Italian translation of Defender's Quest.
-Got exactly zero feedback so far.
-There will be new work to do for the deluxe version, and some feedback would definitely help.
-If you're Italian and have Defender's Quest please let me know what you think of the translation.
-If you're not Italian but know someone who might be willing to help, please point them to this thread, thanks.


-----

Siore e siori,

l'anno scorso mi sono occupato della traduzione italiana di Defender's Quest. E' un lavoro che ho svolto praticamente da solo, e questo tra le altre cose significa che non ho mai avuto modo di discuterne e scambiare opinioni con nessuno.
Ora che sono passati più di sei mesi e la versione deluxe è in arrivo (con un bel po' di nuovo testo da tradurre a quanto ho capito), mi piacerebbe finalmente avere il parere di qualcuno che non sia io.
Quindi cari amici italiani, se volete lasciare un commento, se avete notato qualche errore, se pensate ci sia ancora qualcosa da migliorare, o se magari volete aiutarmi a correggere le nuove parti che tra breve inizierò a tradurre, vi prego di fatemelo sapere scrivendo qui o mandandomi un messaggio in chat.

E' una cosa che sto facendo per voi, aiutatemi a farla meglio.

Uhm, that's new to me. Thanks Judas, I'll try that. Though I'm hoping to find someone on here too, as Gog is the only place I visit regularly.

Ti darei una mano, ma odio sia il genere di gioco e il suo stile.

Fa niente, grazie lo stesso. Però ti consiglio di provare almeno il demo su Kongregate, se non l'hai già fatto. I TD li odio anch'io dai tempi di Warcraft 3, poi ho provato il demo e mi sono innamorato. :>

Bumpa-lumpa.

Still haven't found anyone so far. Not entirely unexpected, but not exactly what I hoped for. :\

Up. Defender's Quest DX's coming this week, by the way.

Weekend bump.

Aaand back to work.

So. I'm almost done fixing all the bugs introduced by the deluxe version, which means that soon™ I'll start working on the new content. If there's something that still needs correcting, now it's a good time to let me know.

Of Lamancha?

Well, that would probably be a bit too long and hit the characters limit. It's unfortunate that our freedom of defining ourselves is subject to such mundane restrictions, but that's the way it is. I can totally understand why they did that though, you need to put some limits somewhere, especially in a place full of weirdos such as this.

Now if you would excuse me - I must defeat those giant gogbears up over the hill. En garde, misérables!