It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
General discussionMultilingual GOGs(361 posts)(361 posts)
(361 posts)
Pages:
1
5
10
15
18
19
20
21
22
25
This is my favourite topic
Posted June 28, 2013
avatar
DerSommerHB: snip
http://la-patches.gandimann.de/gog_patches.php
Posted July 03, 2013
Galactic Civilization German Translation Patch:

Just gave it a short test. It's a fanmade translation of the main game and changes the text from english to german. Playing the expansion Altarian Prophecy some of the texts are still english, as example the new races.
Post edited July 03, 2013 by DukeNukemForever
Posted July 16, 2013
hi,

to change the written language in thief 3 just go into System --> default.ini

search for "locale"

then you should find this:

[Locale]
;Qualifiers for locale will be specified as follows:
;__a-english, __f-french, __i-italian, __g-german, __s-spanish
;Search code for cConfigManager::Get().AddQualifier('a') for clarification
Language=german
;Language=french
;Language=italian
;Language=german
;Language=spanish

and then you change the Language (without the ;) into the language you want i tried it with german and it works like a charm

UPDATE: yeahh its working with the other languages as well
Post edited July 16, 2013 by Ludi
Posted July 22, 2013
What does it mean that Jagged Alliance 2 is mentioned but no patch is named? I know that v.1.13 has a German version but I can't get the german original files.

Also, I have managed to get a couple of games more or less working in German that I think are not mentioned, but many of them were through the gog forums. I might be able to scrounge up the files.

Fallout 1,2
Caesar, Pharao, Zeus
Alpha Centauri and Alien Crossfire
Master of Magic
Master of Orion 2
Posted August 02, 2013
Tex Murphy- Under a Killing Moon [Gog] DF Deutsche Texte

Instructions:
- German texts
- English language audio

Specify install path in the installer.

Download:
http://s2l.biz/2lwnvqmu82h3

Pass:
dede1-reloaded.forumieren.net

(I can't make a mirror because the creator of
the patch only allows his own link)
Post edited August 02, 2013 by giver888
Posted August 04, 2013
NEXUS THE JUPITER INCIDENT IN FRENCH SUBTITLES (AND OTHER)
NEXUS THE JUPITER INCIDENT SOUS TITRES EN FRANCAIS (ET AUTRES LANGUES)

avatar
Headset: Nexus - The Jupiter Incident

You can enable German Text/Subtitles.

1. open up Registry with regedit
2. locate Mithis/Nexus - The Jupiter Incident in your registry
3. change "Misc_Language" from "0" to "1" (change value with decimal not hexadezimal)

Unconfirmed other languages
Hungarian ("2"), French ("3"), Italian ("5")

Have Fun / Viel Spass
HERE IS THE PROCESS TO CHANGE THE LANGUAGE SUBTITLES WITH SUCCESS (for me...)

Actually the process with "misc_language" didn't run for me, whatever this is not the right manipulation on my computer...

Here it is...

1-Go to regedit and make a research with "misc_language", or "nexus", or "mithis" (Menu : Ed _> search).
you gonna fin the register list about nexus (wich is at home : hkey_local_machine -> software -> Wow6432Node -> Nexus - The jupiter incident).

2-There you have the liste of register configurations.
Find this one : Misc_subtitles and double click.
Then change the value (3 for French, I don't know the other but I think google can help you for this)
No need to change "hexadecimal".

3-When it is done, go to the shortcut of Nexus, and be sure you are in administrator mode (if not, the subtitle's change doesn't work ! Then you have to do it).
No need to change the compatibility. I'm under win8, and Nexus run perfectly.

That's all ! All the subtitles and menus gonna be in the language you want.

CHANGING THE SCREEN CONFIGURATION IN NEXUS

By the way I have find a similar manipulation to change the screen configuration of Nexus.
Unfortunatly, when I tryed to change the screen config on the options's Nexus program, it didn't run at all.

But... If you go to the regedit, where is the list of the register configuration of Nexus, you can do it.

1- Go to "display_width", double click and change the value (500 for 1280).

2- One again, be sure you run the game in administrator's mode, if not the change doesn't run.

3- Run Nexus, and go to the options. There you can choose one of the both 1280 config and it runs without game reload needing.
(if you want the biggest one, go to regedit and change the parameters before to do it in the Nexus options.

Here it is ;)
Post edited August 04, 2013 by punarbhava
Posted August 08, 2013
avatar
moonshineshadow: Is there a german language patch for Settlers 2 which is working with the gog-version? I only found some inoffical which is not working. Or if someone can do stuff like this, I have the german files and could upload the text-files somewhere, but simply copying them into the data folder didn´t work^^
There was patch avaiable here, but it wasn't working for me either, so I fixed it and added some missing files: https://dl.dropboxusercontent.com/u/103776859/s2ger152.exe
Posted August 09, 2013
avatar
moonshineshadow: Is there a german language patch for Settlers 2 which is working with the gog-version? I only found some inoffical which is not working. Or if someone can do stuff like this, I have the german files and could upload the text-files somewhere, but simply copying them into the data folder didn´t work^^
avatar
Sok4R: There was patch avaiable here, but it wasn't working for me either, so I fixed it and added some missing files: https://dl.dropboxusercontent.com/u/103776859/s2ger152.exe
Cool thanks, I will test this as soon as I get home from work :-)
Posted September 18, 2013
avatar
moonshineshadow: Is there a german language patch for Settlers 2 which is working with the gog-version? I only found some inoffical which is not working. Or if someone can do stuff like this, I have the german files and could upload the text-files somewhere, but simply copying them into the data folder didn´t work^^
avatar
Sok4R: There was patch avaiable here, but it wasn't working for me either, so I fixed it and added some missing files: https://dl.dropboxusercontent.com/u/103776859/s2ger152.exe
Hey,
after I just had too much to do, to play Settlers I now went to test the language pack, but it is not working for me. I extracted the files and replaced the old data files with them, but everytime I start the game it just exits after the starting video. I also tried changing the language number in setup-file thinking that might be the problem, but no use. What did you do to get it to work?
Posted September 18, 2013
avatar
Sok4R: There was patch avaiable here, but it wasn't working for me either, so I fixed it and added some missing files: https://dl.dropboxusercontent.com/u/103776859/s2ger152.exe
avatar
moonshineshadow: Hey,
after I just had too much to do, to play Settlers I now went to test the language pack, but it is not working for me. I extracted the files and replaced the old data files with them, but everytime I start the game it just exits after the starting video. I also tried changing the language number in setup-file thinking that might be the problem, but no use. What did you do to get it to work?
Hi,

I'm sorry, it seems like I accidentially uploaded the wrong file.
The problem is that S2 checks every map at the startup. But when the files are write-protected, it fails and the game crashes (I have no idea why they even did that in the first place, but I don't know anything about programming with DOS). That was the problem with the other patch I found and I fixed it, but most likely I picked the wrong files for making my patch. Also, the texts in the missions should now be in german too.
I uploaded a new file, here it should be fixed. just extract to ".\Settlers 2 GOLD\DATA": https://dl.dropboxusercontent.com/u/103776859/s2ger_153.zip
Posted September 19, 2013
avatar
Sok4R: Hi,

I'm sorry, it seems like I accidentially uploaded the wrong file.
The problem is that S2 checks every map at the startup. But when the files are write-protected, it fails and the game crashes (I have no idea why they even did that in the first place, but I don't know anything about programming with DOS). That was the problem with the other patch I found and I fixed it, but most likely I picked the wrong files for making my patch. Also, the texts in the missions should now be in german too.
I uploaded a new file, here it should be fixed. just extract to ".\Settlers 2 GOLD\DATA": https://dl.dropboxusercontent.com/u/103776859/s2ger_153.zip
It is working, thanks so much! :-)
Posted October 02, 2013
Empire Earth 1 Gold Edition German Language Pack:
http://www.gog.com/forum/empire_earth_series/empire_earth_1_gold_edition_german_language_patch_now_available

Everything is translated: text, subtitles, videos...
Posted October 02, 2013
Little Big Adventure fan made Hebrew translation patch

http://lba.fishos.cc/hebrew/LBA1HebrewR1.zip
Posted October 02, 2013
German patches for Tex Murphy series---> http://www.gog.com/forum/tex_murphy_series#1380696128

http://www.gog.com/forum/tex_murphy_series/tex_murphy_the_pandora_directive_gog_df_deutschpatch
http://www.gog.com/forum/tex_murphy_series/tex_murphy_the_pandora_directive_gog_df_deutsche_texte
http://www.gog.com/forum/tex_murphy_series/uakm_german_patch

EDIT:
Sorry. Creators original upload is down for the moment.
So I made a mirror as an temporary solution which
is without the complete pandora language patch (only the text patch)
therefore the Overseer beta patch is inside ;)
Please pm me for the link.
Post edited November 30, 2013 by giver888
Posted November 08, 2013
Hallo Leute

Ich habe etliche Spiele, die hier aufgeführt sind, in original deutscher Sprache.
Diejenigen, die hier Sprachpatches machen können, und für folgende Spiele in deutscher
Sprache Dateien benötigen, können mir schreiben.

Caesar 2
Caesar 3
Fallout 1
Fallout 2
Fallout Tactics
Heroes of Might and Magic II
Heroes of Might and Magic III
Heroes of Might and Magic IV
Master of Orion II
URU

Also

Pharao+AddOn,
Zeus+AddOn
DEK (The first Emperor)
Zork Nemesis
Atlantis 1+2
Woodruff and the Schnibble of Azimuth

and some other.
Pages:
1
5
10
15
18
19
20
21
22
25
This is my favourite topic
Community
General discussionMultilingual GOGs(361 posts)(361 posts)
(361 posts)