It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
General discussionMultilingual GOGs(361 posts)(361 posts)
(361 posts)
Pages:
1
5
10
12
13
14
15
16
20
25
This is my favourite topic
Posted April 03, 2012
Wing Commander IV inclued English (voice+text), German (text only) and French (text only).

You have to add to the shortcut:

-l1 for German
-l2 for French

(l = minuscule L)

Exemple :
"F:\games\gog\Wing Commander IV\wc4dvd.exe" -l2
Posted April 06, 2012
avatar
Tehnloss: Wing Commander IV inclued English (voice+text), German (text only) and French (text only).

You have to add to the shortcut:

-l1 for German
-l2 for French

(l = minuscule L)

Exemple :
"F:\games\gog\Wing Commander IV\wc4dvd.exe" -l2
done, but I have no subtitles during FMV (but I have it in flight sequences. And menus and texts are in French)
Post edited April 06, 2012 by jon1138
Posted April 08, 2012
Is there new links for language patches to replace now-dead Megaupload links ?

Empire Earth, Insane, Might&Magic VII etc...

And new links for French Patches for Fallout 1 and 2 (the former website seems to be dead)
Posted April 08, 2012
Better ask the original posters. I posted new links for patches I gaved but it seems the "topic maintainer" isn't as present as he originally thought he would be.
Posted April 08, 2012
avatar
sebarnolds: Better ask the original posters. I posted new links for patches I gaved but it seems the "topic maintainer" isn't as present as he originally thought he would be.
Indeed I'm not. I had a system for keeping my local files and this list in sync, but the computer where I store said files hasn't been usable for two and a half month, I could give reasons and excuses as for why (I moved and amusing my laptop until I set up a desk to set up my tower on... blah, blah, blah), but the end result is that due to how my mind works (once I get a system in place, I have difficulty thinking outside the box and change my way) I haven't been able to update.
Post edited April 08, 2012 by Miaghstir
Posted April 09, 2012
No problem. This is quite a task and there is now way to keep all of this up-to-date automatically. You still do a great job on this.
Posted April 22, 2012
The German translation patch for Planescape: Torment is no longer available under the provided link.

As an alternative one may download it from here: http://kerzenburg.baldurs-gate.eu/downloads.php?id=39 (Sorry, haven't quite figured out how to create hyperlinks yet.)
Posted April 23, 2012
Theme Hospital

After the installation open the Hospital.cfg.

Replace ENG with GER
Post edited April 23, 2012 by Smoker1
Posted April 23, 2012
avatar
Smoker1: Theme Hospital

After the installation open the Hospital.cfg.

Replace ENG with GER
Awesome, please try others too; FRE (or FRA), SPA (or ESP), ITA, POR, ...
Posted April 23, 2012
avatar
Smoker1: Theme Hospital

After the installation open the Hospital.cfg.

Replace ENG with GER
avatar
Miaghstir: Awesome, please try others too; FRE (or FRA), SPA (or ESP), ITA, POR, ...
If you run the game with CorsixTH you can choose a lot more languages, without editing a file.

German, Dutsch, France, Italian and some more. (http://www.gog.com/en/forum/theme_hospital/#1335190602)
Posted April 24, 2012
I just noticed that in Lands of Lore 1 (Throne of Chaos), the German and French subtitles are actually included, you can change it in the ingame setup. Thought I should mention it here, because the game discription says it's English only, so I was quite happy that I didn't have to try around with my original Lands of Lore to copy the language file ;-)
Posted May 07, 2012
avatar
Lafazar: It looks like there is no GOGmix for games in German yet, so I'd like to make one:
http://www.gog.com/en/mix/spiele_auf_deutsch
I will fill it in the coming days with the information from this thread.
Judge Dredd funktioniert aber nicht. Es fehlt die dritte RAR-Datei.
Posted May 07, 2012
Smoker1 informed me that Sniper Elite: Berlin 1945 is multilingual with English, French, Italian, German, Spanish (choose during installation)

avatar
Lafazar: It looks like there is no GOGmix for games in German yet, so I'd like to make one:
http://www.gog.com/en/mix/spiele_auf_deutsch
I will fill it in the coming days with the information from this thread.
avatar
Smoker1: Judge Dredd funktioniert aber nicht. Es fehlt die dritte RAR-Datei.
Hmm, Mist. Da musst du dich an Bianco81 wenden. Ich habe nur die bereits bestehenden Informationen verlinkt.

EDIT: Hier ist ein Post von ihm, damit du ihm eine PM schicken kannst.
http://www.gog.com/en/forum/king_s_bounty_the_legend/german_patch
Post edited May 07, 2012 by Lafazar
Posted May 09, 2012
Kings Bounty auf deutsch

http://www.gog.com/en/forum/king_s_bounty_the_legend/german_patch

beachtet dabei unbegdingt die "Liesmich.txt", bevor Ihr die Datei entpackt!


Space Rangers 2 auf deutsch!

http://srclan.org/forum/index.php?topic=3753.0

Windows 7 Nutzer sollten dabei unbedingt die Reihenfolge einhalten!

sonst müsst ihr nochmal von vorn beginnen und davor nach sfclean googeln :-)
Post edited May 11, 2012 by Smoker1
Posted May 20, 2012
I've built four new patches:

Sanitarium - Full conversion to german Version ~ 424 MB
http://www.apeironstudios.com/gogsanitarium/sanitarium_gog_german_patch.7z

The Longest Journey - Full conversion to german Version ~ 362 MB
http://www.apeironstudios.com/gogtlj/tlj_gog_german_patch.7z

Temple of elemental Evil - Full conversion to german Version ~ 222 MB
http://www.apeironstudios.com/gogtoee/toee_gog_german_patch.7z

Gabriel Knight 1 - German texts ( Have to be enabled in Game Option menü ) ~ 15 MB
http://www.apeironstudios.com/goggk1/gk1_gog_german_patch.7z

All Patches are made from original German Versions, no fantranslations or stuff.

Greets,

Spellbreaker
Oh it would be nice if someone could in-depht test temple of elemental evil german. The patch should contain all bugfixes to Ataris original PATCH3, so even the directx 9 bug should be fixed here.
Post edited May 20, 2012 by Spellbreaker1979
Pages:
1
5
10
12
13
14
15
16
20
25
This is my favourite topic
Community
General discussionMultilingual GOGs(361 posts)(361 posts)
(361 posts)