It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
avatar
Breja: I don't know what things are like in other non-english speaking countires, but in Poland the result is most corporate workers (and I mean native polish people) start speaking this weird "polglish" hybrid, something like polish but with nouns and adjectives borrowed from english and altered to fit polish grammar. And of course no one outside that corporate culture can understand a damn thing they're saying. I sometimes wonder if different corporations developed different dialects of this and if they can communicate with each other.
It's the same in Germany. I mean, I work in translation & localisation, so it stands to reason that English will be a dominant language in my field (in fact, I've worked for a company that consisted of 70% native English speakers here in Germany), but a lot of "higher-ups" end up introducing English words that non-English speakers probably won't have heard of.

We've got a lot of anglicisms that have become "common" in German (like "Meeting", "LAN-Party", "Tablet", "After-Work-Party", "relaxen"/"chillen" and also hybrid expressions like "für Peanuts* arbeiten"), and there are also some loanwords that have developed in a way that nobody ever uses in English: "Handy" for a mobile phone, "USB-Stick" for a flash drive/pen drive, "checken" for understanding or acknowledging something. But corporate types tend to take this to an extreme and word-drop expressions that nobody would ever think to use in German. Classic one recently, a literal quote from a colleague of mine: "Bitte die File im Anfang prüfen, eine Match-Analysis durchführen und mir die Figures sharen. Thx."

I mean, fucking seriously?

(* I should mention that the word "peanuts" has become established as a false friend in German to mean "very little", "next to nothing", as opposed to the nut itself, which is called an "Erdnuss" in German)
Post edited September 19, 2017 by _ChaosFox_
avatar
richlind33: The only reason this company isn't going bust is GWENT
GWENT seems to prove that CDPR have jumped onto the "whatever is currently in fashion" bandwagon of gaming that Valve has. Can't wait to see a class-based multiplayer shooter ("Overwatch-like") and a Witcher MOBA.
avatar
_ChaosFox_: * I should mention that the word "peanuts" has become established as a false friend in German to mean "very little", "next to nothing"
Why false friend? Doesn't it have the same meaning in English, too?
avatar
_ChaosFox_: * I should mention that the word "peanuts" has become established as a false friend in German to mean "very little", "next to nothing"
avatar
Leroux: Why false friend? Doesn't it have the same meaning in English, too?
yes it does, hence the term "Working or peanuts".
avatar
Leroux: Why false friend? Doesn't it have the same meaning in English, too?
Well, sort of. It's just worth pointing out that we never use "Peanuts" in German to mean the nut (unless you're one of those corporate types), and we also essentially use it as a synonym for "Lappalie", which is not really how we'd use it in English.
avatar
tinyE: yes it does, hence the term "Working or peanuts".
That's the thing: we've basically imported the expression "working for peanuts" into German as "für Peanuts arbeiten", and then people have carried the word "peanuts" over to anything that is unimportant or unimpressive. Something can be "Peanuts" in German if it was really easy and no real achievement.
Post edited September 19, 2017 by _ChaosFox_
avatar
_ChaosFox_: Yeah, this is the problem with a lot of web journalism these days. Most "journalists" produce nothing except op-eds, unreliable rumours and articles based on publicly-available web sources. Even many sites purporting to be "investigative" are usually pushing an agenda. Real investigative journalism is actually quite rare.

Watching films like All the President's Men and Spotlight makes me quite nostalgic about it, truth be told.
avatar
Robette: Very true... funny enough that many people seem to think that 'citizens journalism' could fix the perceived shortcomings of regular journalism when the concept of 'citizens journalism' or web journalism in itself just embodies the disregard for quality standards and professionalism. Good journalism certainly needs training and resources.
That's entirely incorrect. What it embodies is the recognition that corporate "journalism" has only the pretense of high standards, which is underscored by ChaosFox's acknowledgement re the rarity of genuine investigative journalism. How much better it is is arguable, but there is nothing inherently wrong with the concept in and of itself.
avatar
richlind33: The only reason this company isn't going bust is GWENT
avatar
Crosmando: GWENT seems to prove that CDPR have jumped onto the "whatever is currently in fashion" bandwagon of gaming that Valve has. Can't wait to see a class-based multiplayer shooter ("Overwatch-like") and a Witcher MOBA.
There's already a Witcher MOBA on iOS ;P
avatar
richlind33: That's entirely incorrect. What it embodies is the recognition that corporate "journalism" has only the pretense of high standards, which is underscored by ChaosFox's acknowledgement re the rarity of genuine investigative journalism. How much better it is is arguable, but there is nothing inherently wrong with the concept in and of itself.
What you're missing is that reputations are earned. When I say that genuine investigative journalism is rare, I mean that it largely only comes from some of the "established" media like the BBC, The Times, The Boston Globe and The New York Times. If an independent/amateur journalist reveals something noteworthy and real through another channel, (e.g. YouTube, Twitter, Facebook), the more reputable outlets will usually verify it and pick it up. But being established isn't enough anymore - even stalwarts like The Independent, The Guardian and The Daily Telegraph have become agenda-driven rags.

No matter how much you may dislike institutions like the BBC, ARD, Reuters, New York Times and so on because their presentation of news is inconsistent with your worldview, the fact remains is that they are trusted because they have a proven track record of accuracy and honesty. Maybe not perfect, and there may be lapses in journalistic judgement, but those lapses seldom come from a bad place. Compare that with outlets such as Breitbart, Fox News, Vice and HuffPost, for whom dishonesty and a lack of integrity are key to furthering their respective agendas. Don't even get me started on InfoWars.

I think a good rule of thumb is: if your news outlet was established after the 1970s, treat it with absolute suspicion. The newer, the more suspicious.
Post edited September 19, 2017 by _ChaosFox_
low rated
avatar
richlind33: The only reason this company isn't going bust is GWENT
avatar
Crosmando: GWENT seems to prove that CDPR have jumped onto the "whatever is currently in fashion" bandwagon of gaming that Valve has. Can't wait to see a class-based multiplayer shooter ("Overwatch-like") and a Witcher MOBA.
Thing is, the economic climate in this world is such that you almost have to take this approach to be able to meet market expectations. The only way I can see to get around this is to develop alternative methods of funding that insulate companies from the dynamics that are bringing about a Borg-like standardization of corporate management.
avatar
richlind33: That's entirely incorrect. What it embodies is the recognition that corporate "journalism" has only the pretense of high standards, which is underscored by ChaosFox's acknowledgement re the rarity of genuine investigative journalism. How much better it is is arguable, but there is nothing inherently wrong with the concept in and of itself.
avatar
_ChaosFox_: What you're missing is that reputations are earned. When I say that genuine investigative journalism is rare, I mean that it largely only comes from some of the "established" media like the BBC, The Times, The Boston Globe and The New York Times. If an independent/amateur journalist reveals something noteworthy and real through another channel, (e.g. YouTube, Twitter, Facebook), the more reputable outlets will usually verify it and pick it up. But being established isn't enough anymore - even stalwarts like The Independent, The Guardian and The Daily Telegraph have become agenda-driven rags.

No matter how much you may dislike institutions like the BBC, ARD, Reuters, New York Times and so on because their presentation of news is inconsistent with your worldview, the fact remains is that they are trusted because they have a proven track record of accuracy and honesty. Maybe not perfect, and there may be lapses in journalistic judgement, but those lapses seldom come from a bad place. Compare that with outlets such as Breitbart, Fox News, Vice and HuffPost, for whom dishonesty and a lack of integrity are key to furthering their respective agendas. Don't even get me started on InfoWars.

I think a good rule of thumb is: if your news outlet was established after the 1970s, treat it with absolute suspicion. The newer, the more suspicious.
I would posit that it is precisely because the institutions you cite do *not* do what you claim they do, that newer institutions like Fox have been able to take root and proliferate, because if that wasn't the case, the masses would not be so profoundly ignorant that they are easily taken in by swine like Rupert Murdoch.
avatar
MadalinStroe: I did not want to hear this about CD Projekt. The worst part is that most complaints are targeted at management, which would also be the most difficult thing to change.

No offense to YongYea, but if there's anything to worry about, I'm certain bigger outlets will comment on the issues in the coming months, maybe based on proper sources(even if anonymous).

Jim Sterling already has recurring segments on the awful things Ubisoft, WB, Konami, Nintendo, EA are doing. I hope we don't get a new one for CD Projekt.
In defense of all the aforementioned companies, Konami alone is legendarily incompetent, to the point of absurdity.

The money THOSE idiots have left on the table leave me breathless and is part of the reason they left the game industry.
Their treatment of Hideo Kojima over MGS5 getting over budget is ridiculous when you compare it's dev. cost to many of its contemporaries. Only fools would've expected hit to make budget considering all the costs of next gen. games, esp. AAA ones. They should've been grateful he managed to finish it for $20 million under $100 million.
avatar
richlind33: Thing is, the economic climate in this world is such that you almost have to take this approach to be able to meet market expectations. The only way I can see to get around this is to develop alternative methods of funding that insulate companies from the dynamics that are bringing about a Borg-like standardization of corporate management.
Not really, there's plenty of examples of non-conventional games doing well in recent years, they just need to be marketed in a more clever way.

avatar
Nemesis44UK: There's already a Witcher MOBA on iOS ;P
MOBA on touchscreen sounds like a hellish experience.
Post edited September 19, 2017 by Crosmando
avatar
richlind33: I would posit that it is precisely because the institutions you cite do *not* do what you claim they do, that newer institutions like Fox have been able to take root and proliferate, because if that wasn't the case, the masses would not be so profoundly ignorant that they are easily taken in by swine like Rupert Murdoch.
The problem is that people watch too many movies and seek large-scale conspiracies where there literally are none. Without the institutions I quoted, we wouldn't have had the Watergate Affair, we wouldn't have had the revelations regarding the Catholic Church's cover-up of child abuse in the priesthood, we wouldn't have had the investigations against FIFA.

But investigative reporting is seldom international or presidential in scope. In fact, most lay people would probably deem most reporting uninteresting. Most cases of corruption and negligence are smaller in scope. The BBC, for instance, has been instrumental in uncovering cases of abuse at nursing homes in the UK. The New York Times has been responsible for countless investigations into FDA corruption. They don't lend themselves to sensational revelations.

Also, there's a lot of investigative reporting going on that you're not aware of. Investigative reporting is not an easy thing to do - even if there is news, it's often hard to get people to go on record and provide evidence. Most of it ends up dead-ending because going public without evidence can be tantamount to libel. It's also dangerous - even local journalists here in my city in Germany have been threatened by left-wing and right-wing extremists for investigating far-left and far-right violence and crime.

And let's not forget that law enforcement is a lot more effective than it was 50 years ago. At least in the West, most corruption is unearthed at law enforcement level before reporters even have a chance to get wind of it, and all they're left to do is report on the investigation instead of performing it (like the recent egg scandal here in Europe).

People flock to charlatans like Rupert Murdoch and Alex Jones and allow them to proliferate because people want outrage, moral panic and sensationalism - it makes them feel important and self-righteous. The world, sadly, is a lot more boring than that.
Post edited September 19, 2017 by _ChaosFox_
avatar
richlind33: Thing is, the economic climate in this world is such that you almost have to take this approach to be able to meet market expectations. The only way I can see to get around this is to develop alternative methods of funding that insulate companies from the dynamics that are bringing about a Borg-like standardization of corporate management.
avatar
Crosmando: Not really, there's plenty of examples of non-conventional games doing well in recent years, they just need to be marketed in a more clever way.
Without alternative sources of corporate funding, how can those companies be competitive *and* maintain a semblance of independence?
avatar
richlind33: Without alternative sources of corporate funding, how can those companies be competitive *and* maintain a semblance of independence?
Crowdfunding (at least to get the ball balling), and there's some smaller publishers who show the willingness to fund "indie" projects.