Pheace: Lack of self control is a valid reason to dislike Steam ^^
Well, you know how the wisdom goes - when you end up accidentally buying the same game twice or forget that you've bought a certain game, you know you should probably start working off your backlog. XD
TheEnigmaticT: I find English is much the same here as it is in America. :P
That, or you just keep saying "nie rozumiem" everytime someone tries to speak to you.
SimonG: Doesn't this sometime happen when the HiB adds games later? You don't get a new Steam code but suddenly you got games you never remembered buying.
No, they do actually give you a new Steam code for the bonus games. I've had a couple of instances where I've bought stuff off Steam (the Paradox pack and the 1C pack) and I've had stuff added later on (the 1C pack had AIM Racing and Streets of Moscow, and Majesty had Majesty HD added to it).