Bavarian: I didn't even notice the resemblance, to be honest. Not sure if it's intentional. It's actually a sample from the 1950s movie 'Wenn der Vater mit dem Sohne' with Heinz Rühmann. The whole song concept is based on this theme of a bedtime song. Even the beat has this sleepy vibe and kind of makes you wanna go to bed immediately.
I think it would be an odd coincidence if it wasn't intentional. Children's Story is just as classic a hip hop track as Rühmann's La Le Lu is a classic song in Germany. The first is presented as a bedtime story, the second as a lullaby, and both because a child's voice is asking for it in the intro.
Bavarian: BTW, out of curiosity: How much of the lyrics did you understand? If you don't speak the dialect yourself it can't be more than 30% at most, I would think. *g*
I can't claim to understand every word, but I think I can generally understand what he's saying, so it should be at least 65%. :)
The theme of the song is a classic, too. In the first verse, for example, he talks about watching everything from a distance and losing his faith seeing hip hop turn from art with soul and meaning into commercial mainstream music with rappers talking about bullshit, repeating the same clichés etc. (The last bit is perhaps a bit ironic, seeing how often this theme is repeated in underground hip hop itself, but I still like it. :D)
Bavarian: The code is yours. Use it for yourself, pass it on, do whatever you want with it. It's the Gold Edition with the two expansions and Win 8 support, so you might wanna keep it. Who knows, maybe even the MP part comes back with Galaxy.
Thanks!