Concordo è una discussione specifica di traduzioni in italiano di giochi non tradotti nel nostro idioma.Se non permettono di esprimersi, almeno qui, in italiano giuro che non comprerò più un gioco da gog, con dispiacere... ma non comprerò più niente.
Ho avuto un problema di risoluzione video con Ultima IX e in quel post ho scritto, con fatica, in inglese...in questo post frequentato in maggior parte da italiani e trattando un un tema specifico, le traduzioni, penso che nessuno possa aver niente da ridire.

p.s. Max per Land of lore?

c'è qualcuno che può darmi via PM i file dialog.tlk e dialogF.tlk di icewind dale 1 e espansione in italiano?

Salve,
Ragazzi sapete se divinity 2 dc è anche in italiano? oppure se si trova qualche patch di traduzione.?
grazie mille.

Aggiornato, ma modificando l'op mi sono ritrovato il macello che vedete ora. E' assurdo, non si possono più impostare capoversi e tabulazioni, ogni volta che si edita l'op torna sempre tutto come prima.

@Divinity 2 non supprota l'italiano a quanto pare... aspetto qualche cavia :)

quoto, mi hanno risposto proprio così nel topic di Divinity Anthology (http://www.gog.com/en/forum/divine_divinity_series/divinity_anthology/page2) ma il messaggio dice che però sono previste ulteriori lingue, quindi possiamo sperare ancora;

dopotutto nell'edizione italiana di Divinity 2 ci sono eccome i sottotitoli, perciò non dovrebbe essere troppo complicato per loro inserirli anche nella Developer's Cut edition

Grazie mille sei stato gentilissimo, cmq speriamo bene.
p.s. Vedete che la traduzione di thief gold funziona perfettamente su win 7 64 bit cioè a me gira tranquillamente per cui non credo ci siano problemi per gli altri.
ciaooo

Ciao,
ma qualcuno sa se c'è una traduzione per la trilogia di Prince Of Persia?

Grazie come sempre AaronAmoth

Così com'è, la patch per Lands of Lore, non è compatibile con la versione GOG. Se però estraiamo i files necessari dalla versione GOG e proviamo ad usare ScummVM, non escludo si possa giocare in Italiano. Devo approfondire.
Purtroppo devo rimandare anche il tentativo di convertire Soul Reaver 2, dato che il disco dev'essere finito nel fondo dell'armadio delle meraviglie.

Ok allora, si può fare.
Per prima cosa installate ScummVM e LOL GOG.
Entrate nella cartella di installazione del gioco ed aprite il file GAME.DAT come archivio (si tratta di una iso). Estraete l'intera cartella DATA.
Aprite il file della traduzione LOL.ITA.V3.exe come archivio ed estraete pure qui la cartella DATA, poi unitela alla cartella estratta precedentemente sostituendo tutti i files.
A questo punto vi manca solo KYRA.DAT (il gioco condivide il motore grafico con KYRANDIA), scaricatelo ed includetelo nella cartella DATA.
Avviate ScummVM, cliccate su aggiungi gioco e dategli come destinazione la cartella DATA. Selezionate CD/DOS/Italian, settate come preferite oppure premete direttamente ok.
Cliccate su gioca.

fantastico!...mi spieghi meglio p.f.?, sono una frana con queste cose..Scumm dove lo trovo?file iso estrarre cartella data? grazie Max...

ScummVM Quando installate LOL versione GOG, entrate nella cartella di installazione e cercate il file GAME.DAT. Usate winzip, winrar o 7zip per aprire il file (in realtà è l'immagine virtuale del disco di installazione di LOL) ed estrarre la cartella DATA.

P.s.
Con Soul Reaver non è affatto semplice :(

grazie Max, tutto troppo difficile per me...grazie comunque.

Dovresti provare almeno, prima di dire che è troppo difficile... Non saprei in che altro modo spiegarti la procedura... Se qualcosa non va basta che reinstalli!