It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
General discussionGiochi in Italiano: La Rinascita(193 posts)(193 posts)
(193 posts)
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
This is my favourite topic
Posted December 22, 2014
avatar
lazydoc: salve che voi sappiate i ghotic 2 e 3 ed enhanced editio sono anche in italico idioma?
grazie
sulla pagina GOG del gioco sono riportati solo il tedesco e l'inglese, ma, se mi ricordo bene, dovrebbe essere comunque la versione internazionale e quindi comprendere pure i sottotitoli italiani
puoi fare una prova, installando il gioco, cercando il file "Documenti\gothic3\UserOptions.ini" e modificando la voce "SubtitleLanguage=English" in "SubtitleLanguage=Italian"
facendo partire poi il gioco dovrebbe risultarti tutto in italiano

P.S. a proposito di Gothic 2, mi è venuto in mente che esiste una sorta di patch per renderlo compatibile con i sistemi operativi più recenti e forse permette di giocarlo in italiano, visto che la patch modifica anche gli script con i testi; puoi trovare questo "SystemPack" in questa pagina del forum di Gothic Italia
Post edited December 23, 2014 by Colmar
Posted December 23, 2014
Mi dispiace per i miei errori, il italiano non é la mia lingua nativa.

Il gioco Puddle gioca in italiano dal menu del gioco. Clicca il tasto con la bandiera. Il gioco é solo testo, non ha parlare. É una piattaforma [platformer].

Anche il gioco Blackguards gioca in italiano. Clicca "Options" nel menu del gioco, clicca la freccia di fianco a "Language." Clicca tre volte dalla "English". Ecco, il gioco nell'italiano. Ma, il audio nell'inglese ancora. Il testo nell'italiano.

…Ho realizzato scaricano in italiano di GOG. *facepalm*

Chiaramente necessito tornare a Duolingo.
Post edited December 23, 2014 by Melhelix
Posted December 23, 2014
avatar
lazydoc: salve che voi sappiate i ghotic 2 e 3 ed enhanced editio sono anche in italico idioma?
grazie
avatar
Colmar: sulla pagina GOG del gioco sono riportati solo il tedesco e l'inglese, ma, se mi ricordo bene, dovrebbe essere comunque la versione internazionale e quindi comprendere pure i sottotitoli italiani
puoi fare una prova, installando il gioco, cercando il file "Documenti\gothic3\UserOptions.ini" e modificando la voce "SubtitleLanguage=English" in "SubtitleLanguage=Italian"
facendo partire poi il gioco dovrebbe risultarti tutto in italiano

P.S. a proposito di Gothic 2, mi è venuto in mente che esiste una sorta di patch per renderlo compatibile con i sistemi operativi più recenti e forse permette di giocarlo in italiano, visto che la patch modifica anche gli script con i testi; puoi trovare questo "SystemPack" in questa pagina del forum di Gothic Italia
quando indico la cartella del gioco su Gog.com non me la accetta,non mi fà installare nulla
Posted December 24, 2014
avatar
oigroig: quando indico la cartella del gioco su Gog.com non me la accetta,non mi fà installare nulla
Ma stai parlando già del Gothic2_fix-2.6.0.0-rev2.exe, la prima patch da installare, o dei passi successivi?

Se hai Windows 7 ti consiglio di installare tutto in modalità compatibilità con XP,

Al momento, purtroppo, non posso installare la versione GOG di Gothic 2 e fare le prove con il SystemPack, ma ho letto in altri topic inglesi messaggi di gente che è riuscita a installare tutto.
Posted December 24, 2014
avatar
oigroig: quando indico la cartella del gioco su Gog.com non me la accetta,non mi fà installare nulla
avatar
Colmar: Ma stai parlando già del Gothic2_fix-2.6.0.0-rev2.exe, la prima patch da installare, o dei passi successivi?

Se hai Windows 7 ti consiglio di installare tutto in modalità compatibilità con XP,

Al momento, purtroppo, non posso installare la versione GOG di Gothic 2 e fare le prove con il SystemPack, ma ho letto in altri topic inglesi messaggi di gente che è riuscita a installare tutto.
non riesco a installare neanche la gothic2 fix 1.30
Posted December 25, 2014
avatar
oigroig: non riesco a installare neanche la gothic2 fix 1.30
quel fix è per la versione di Gothic 2 senza l'espansione, ma se hai Gothic 2 con l'espansione La notte del Corvo (cioè la Gothic 2 Gold Edition) devi seguire le istruzioni al punto:

Per "Gothic 2: Gold Edition"



P.S. forse stiamo andando un po' troppo OT, nel caso è meglio continuare altrove
Post edited December 25, 2014 by Colmar
Posted January 30, 2015
Scusate,
mi interebbe sapere se qualcuno di voi ha la traduzione di Silver in italiano. Grazie a tutti.
Posted June 04, 2015
Sapete per caso se la traduzione di Fallout 1 è compatibile con Fallout Fixt?
Posted July 26, 2015
Salve, potrei chiedervi di re-uppare la patch ita di Advent Rising per favore?
Ne ho un disperato bisogno, non ci capisco niente in inglese T_T
Posted October 18, 2015
su tbhreloaded pare che the longest journey non sia più compatibile con la versione di gog attuale... si può fare qualcosa?
Posted May 15, 2016
avatar
Max_R: Ok allora, si può fare.
Per prima cosa installate ScummVM e LOL GOG.
Entrate nella cartella di installazione del gioco ed aprite il file GAME.DAT come archivio (si tratta di una iso). Estraete l'intera cartella DATA.
Aprite il file della traduzione LOL.ITA.V3.exe come archivio ed estraete pure qui la cartella DATA, poi unitela alla cartella estratta precedentemente sostituendo tutti i files.
A questo punto vi manca solo KYRA.DAT (il gioco condivide il motore grafico con KYRANDIA), scaricatelo ed includetelo nella cartella DATA.
Avviate ScummVM, cliccate su aggiungi gioco e dategli come destinazione la cartella DATA. Selezionate CD/DOS/Italian, settate come preferite oppure premete direttamente ok.
Cliccate su gioca.
Buongiorno,
vorrei segnalarvi che il procedimento descritto, per tradurre Lands of Lore, non funziona: non si trova il file "LOL.ITA.V3.exe".


Cordiali Saluti e Grazie
Massimo
Posted May 16, 2016
avatar
Max_R: Ok allora, si può fare.
Per prima cosa installate ScummVM e LOL GOG.
Entrate nella cartella di installazione del gioco ed aprite il file GAME.DAT come archivio (si tratta di una iso). Estraete l'intera cartella DATA.
Aprite il file della traduzione LOL.ITA.V3.exe come archivio ed estraete pure qui la cartella DATA, poi unitela alla cartella estratta precedentemente sostituendo tutti i files.
A questo punto vi manca solo KYRA.DAT (il gioco condivide il motore grafico con KYRANDIA), scaricatelo ed includetelo nella cartella DATA.
Avviate ScummVM, cliccate su aggiungi gioco e dategli come destinazione la cartella DATA. Selezionate CD/DOS/Italian, settate come preferite oppure premete direttamente ok.
Cliccate su gioca.
avatar
Maxim30: Buongiorno,
vorrei segnalarvi che il procedimento descritto, per tradurre Lands of Lore, non funziona: non si trova il file "LOL.ITA.V3.exe".

Cordiali Saluti e Grazie
Massimo
Ti manca proprio il pacchetto della traduzione amatoriale
http://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?act=attach&type=post&id=5928
Posted June 11, 2016
Ragazzi, sapete dirmi se esiste un file di traduzione in italiano per Lands Of Lore 2: guardian of destiny?
Io ricordo che la versione su 4 CD era tutta in italiano...
Posted August 30, 2016
Ciao a tutti, sapreste dirmi se è possibile ottenere l'audio in Italiano per The Witcher 2 EE? Ho trovato una soluzione googlando, ma non ha funzionato.

Grazie per la risposta è perdonatemi se è stato già chiesto
Posted September 23, 2016
Ciao a tutti. Vi segnalo l'esistenza di una traduzione (per ora incompleta) per Sam & Max The Devil's Playhouse.
Il sito è questo: sammax3ita .altervista.org/
Pagina FB: it-it.facebook. com/Traduzione-Sam-Max-i-balocchi-del-Demonio-216547368407922/
(scusate gli spazi, ma non posso postare link)

Al momento sono stati tradotti i primi due episodi. I lavori proseguono sul Monkey Island World Forum.
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
This is my favourite topic
Community
General discussionGiochi in Italiano: La Rinascita(193 posts)(193 posts)
(193 posts)