It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
General discussionGiochi in Italiano: La Rinascita(193 posts)(193 posts)
(193 posts)
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
This is my favourite topic
Posted January 09, 2013
Mi chiedevo se esistesse per caso la traduzione per Rollercoaster tycoon 2 thriple trill pack.
O comunque una qualsiasi traduzione anche del singolo rollercoaster tyccon 2.
Ho fatto molteplici ricerche ma nisba!
Per carità non che sia indispensabile ma è sempre bello poter leggere le descrizioni nella propia lingua (che il sottoscritto ama molto).
E complimentoni per il lavoro che state facendo....ero rimasto anchio un pò spiazzato quando era sparito il vecchio thread sulle traduzioni!
Posted January 10, 2013
esiste un modo per tradurre la enhanced edition di baldur's gate?
Posted January 10, 2013
avatar
oigroig: esiste un modo per tradurre la enhanced edition di baldur's gate?
La traduzione (amatoriale) è in lavorazione
http://forum.baldursgate.com/discussion/2251/translations-are-under-way
http://forum.baldursgate.com/discussion/6686/rinviata-la-data-di-uscita-della-localizzazione-italiana-info
Posted January 11, 2013
Non so se è già stato scritto in qualche altro post ma aggiungo 2 giochi disponibili in italiano.

Beyond Divinity: Disponibile la conversione sul solito Tbhr.
Divinity 2 - Developer's Cut: Il gioco è tradotto in italiano, sebbene non sia segnato nella scheda del gioco! Guardando infatti in un thread infatti si vede che basta modificare due righe nel file ini e parte in italiano :D

Riporto il testo:

In the root folder of the game there is a file named "lang. ini" if you mod it like this:

[general]
Language=IT
LanguageFull=ITALIAN

and then you go to Data folder and mod the languages. xml like this:

<Languages>
<Language XBox="Default" Spoken="English" Text="Italian" />
</Languages>

Spero di essere stato utile e non ridondante :asd:

Edit: Ah, su thb hanno aggiungo diverse conversioni, tipo per Deponia e per Icewind Dale Complete :)
Post edited January 11, 2013 by Kiactus
Posted January 11, 2013
Ciao a tutti! Oggi ci sono i commandos in promo. Ho adorato questo gioco e averlo DRM-Free sarebbe bellissimo. Esiste già un altro sito che lo vende in italiano (sempre senza DRM), ma vorrei avere la collezione su GOG. Qualcuno sa se è possibile tradurlo?
Posted January 14, 2013
Salve a tutti
tempo fa ho creato una patchina per rendere la versione GOG di Constructor in italiano.
La versione GOG contiene già di per se la nostra lingua, ma non è attivabile dal menu di gioco.
Sto trovando problemi a linkarla, così spiego direttamente agli eventuali interessati come fare:

Andate su Constructor/Settings e aprite SYSTEM . ini
Sostituite il valore della stringa TextLanguage=0 in 4
Al successivo avvio il gioco dovrebbe essere in italiano. Enjoy!
Post edited January 14, 2013 by Guastardo
Posted January 28, 2013
dove trovo la traduzione per die by the sword?
Posted February 14, 2013
Ciao a tutti,
forse è un tantinello presto per chiederlo, ma ci sono traduzioni per System Shock 2?
Posted February 14, 2013
avatar
WrathOfTheAngels: Ciao a tutti,
forse è un tantinello presto per chiederlo, ma ci sono traduzioni per System Shock 2?
http://www.oldgamesitalia.net/content/system-shock-2

non so se funziona però puoi fare da cavia se ti va :P
Posted February 15, 2013
avatar
WrathOfTheAngels: Ciao a tutti,
forse è un tantinello presto per chiederlo, ma ci sono traduzioni per System Shock 2?
avatar
sgobbone: http://www.oldgamesitalia.net/content/system-shock-2

non so se funziona però puoi fare da cavia se ti va :P
Grazie :) se stasera sono a casa, provo e vi faccio sapere :)
Posted February 17, 2013
Io sono riuscito a farla andare la traduzione! Il gioco non presenta sottotitoli, si traducono solo i vari log audio.
Ad ogni modo ho fatto una quida per il modding e anche la traduzione, con tanto di pacchetto auto estraente da scaricare. Se volete ve la posto, anche se fa riferimento ad un forum esterno (non so se sia lecito farlo).
Posted February 25, 2013
avatar
WryNail: Io sono riuscito a farla andare la traduzione! Il gioco non presenta sottotitoli, si traducono solo i vari log audio.
Ad ogni modo ho fatto una quida per il modding e anche la traduzione, con tanto di pacchetto auto estraente da scaricare. Se volete ve la posto, anche se fa riferimento ad un forum esterno (non so se sia lecito farlo).
Io ricordo che, all'epoca, la traduzione funzionava anche per i sottotitoli, ma era compatibile solo con la prima versione del gioco, mentre aveva problemi a funzionare con il gioco aggiornato... almeno e' quello che ricordo...
Posted March 18, 2013
Mi sembra che non abbiate segnalato la disponibilità in italiano di Blade of darkness,basta solo scaricare il language pack da Gog.

Riguardo a System shock 2 ho provato anch'io la patch da 91k e traduce senza problemi tutto il testo,a parte alcune cose.

Evitate la pacth più grossa,perché cambia l'eseguibile del gioco e non parte.
Posted March 19, 2013
Salve raga clive barker's undying funziona perfettamente con la patch in italiano scaricabile da questo sito http://git.diariotraduttore.com/traduzioni/undying.html
Posted March 23, 2013
Per Alone in the Dark 4 siete riusciti a fare qualcosa?
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
This is my favourite topic
Community
General discussionGiochi in Italiano: La Rinascita(193 posts)(193 posts)
(193 posts)