mrkgnao: 2) The linux version is not really relevant here, I believe, because there is no galaxy for linux
Trooper1270: Right, I see. Linux is the one I am interested in (though can use the Windows version if pushed). So the bug was/is related (in some way) to Galaxy ?. I briefly remember 'AB2012' mentioning it in a post about a year or so ago, but can't remember the exact time or details of said post, but was pretty shocked by the lack of any update ever being offered...
The bug was not galaxy related, but was limited to the last two versions of the game (Chinese and Korean localisations added, respectively), so with galaxy one could go back to a previous bugless version (assuming one did not need Chinese or Korean support), which was impossible with the offline installers. Hence, the inclusion in this thread.
There were some reports that the bug might not have affected people who played in languages other than English, or who used a controller instead of KB&M, or on Mac, but these were not corroborated, so I just based my observations on my own installation (Windows, English, no galaxy).