That hints at the likelihood of Dexter and the Corps having a secret relationship.

Well, jokes aside - while till the very end I've had feeling like "CDPR HAS MADE NEW VEGAS", there are still many things to ask about, they didnt show. For example - inventory (if it exists at all). I mean - its kinda weird that they've killed so many enemies, but didnt loot them all

It wasnt weird, if they used to loot atleast few enemies, to show how it works. Instead - I've got a feeling that it will be more "shooter with RPG elements", than "rpg with shooting" (in said context). E.g something around new shadow warriors, rather than, dunno, "witcher with guns"

Even with the complete lack of it, it still isn't wierd.
I don't think that this prensentation was intended to be shown to the public (it's the very same part which was shown at the E3 behind closed doors) and only was released because of the high demand for gameplay footage.
The jounalists weren't allowed to make video or audio recordings, because of that they have to keep track on the important part as good as possible and don't look at most of the details. So if it's ignored anyway, why showing it.

There's also the possibility that the inventory still is too bug-ridden/incomplete to be shown yet or they already intend to fully redesign it for some reason, it's a very early build of the game after all. (Why showing something that either isn't finished far enough to properly work or is already known to be entirely different)

Haven't they shown inventory at 37:41? When they take a chip that controls drone.

I'm so perordering the game the moment it gets to GOG. :D
Cyberpunk tuned to perfection.

I guess it's testament to the ralisem of the game, I found the crowds to be a bit owerwhelming.
It'd probably take a few game sesaions just to get used to the constant buzz of so many sounds.
And thanks for letting the plot-moving conversations have their own slots when the other sounds weren't as intense or were muted out. :)

I'm not sure if it's planed to be in the game, but I'd appreciate an ingame translater.
While I'm fairly good at English I know 0 Spanish. XD

Looks pretty expansive, like I can sink a ton of time and hopefully fun into it. I'm getting excited to try it out.

You can bet your life it will be multi-lingual.

As in available in multiple languages or that it will have chracters ocasionally throwing in words I won't understand due to diffrent ethnicity?

I welcome the diversity, but it's a bit frusturating when you understand a languge (e.g. English) that's used a lot, but then there's a piece of info in another language that slips by.
I doubt you'd find anyone speaking Slovene outside of Slovenia (not a noticeable amount anyway).
The "price" of being part of a small country, I guess.

If I may throw in my two cents:
1) multilingual to meet different markets' demands (EFIGS)
2) I believe that even if a character would throw in some bits in a foreign language - the game would either translate these words (if they are important to the game) or - if they are not translated it's pretty sure, that they don't add anything to the game apart from atmosphere - which is a good thing.

Since you said "may", sure go ahead. ;)

2) I agree.
I guess I just have a greater sensitivity to meaning of words and wanting to understand them.
Probably comes in the package of studying a language.

1) As in "English, French, Italian, German, Spanish"? I guess it makes sense.
Adding Chinese probably wouldn't hurt the sales given the number of its speakers.

Yes.

Oh, I understand you...I hate it if there are some latin passages, etc in books that I read - and no translation.
Not all of us can read latin, so...that sucks. ;)

As for the game - if it's just some passerby who says something non-relevant to the story of the game - I'm fine with that.
It just adds to the impression that in that city live a lot of people with diverse backgrounds. I like that.

Think Blade runner...the Japanese, etc. just added to the movie's atmosphere.

Mandatory disclaimer: I've only watched a few parts of the video, due to my spoilerphobia.

However, all the Spanish words that I heard in those parts were just swear words. So maybe it's a Firefly-like situation (the characters used Chinese swear words, for flavor and also to bypass censorship in network TV).

I think I get. :)

I was more concered with the fact that I couldn't follow some of the parts the companion's dialogue (I think he was adressed as "Jackie"?).
From the context I imagine it must have been terms like "lass" or "buddy" if aimed at the PC and mostly insults if they were aimed at NPS.

I get that it's small and should be trivial as a result, but getting it would make the experiance more full.