Ixamyakxim: LOL made more difficult for poor Richard by the fact that Clarence is George too ;)
And if I remember correctly this one jumps around a lot between name and title, there are like three Edwards (though lucky for Richard a few aren't long for the world ;) ) AND doubling up on roles - I can see where Richard might have had his head spinning once or twice ;)
Yep. They actually left out Clarence's first name in an attempt to keep things sort of understandable for the uninitiated audience. :P The start of the play had Richard proclaiming: "Never mind who's who, just pay attention to
me!" And yep, all the Edwards are confusing as well. I still have some trouble keeping track of who's related to who.
ElTerprise: Yes. Had that back at school when we watched
<i>Mary Stuart</i> from Friedrich Schiller with the German class....that one was a modern adapation as well and and the play definitely would've profited from a more traditional production....
(Not that i really like Schiller anyway...)
Oh hell yes. I read some Schiller as part of literary theory and it was terrible. I hate literary theory anyway but this was particularly awful. :P And yep, when I saw some of those Shakespeare (and contemporaries) plays in Stratford in traditional style I was really amazed by them, just because it isn't done here.
Well, I think I'll go to bed as I'm kind of tired. Have a nice rest of the day, everyone! :)