Baggins: One of the developer's notes in 20th Anniversary edition, she specifically states she won't make a remake of GK2 and 3, and plans to do GK4 next.
To be honest, the time and money spent on the GK1 remake would have been better spent on GK4 in my opinion.
I didn't really get much out of the remake. I mean... I just didn't see the point of it. Yes the updated textures and music were nice, but some things really baffled me. Like they used new voice actors but as far as I could tell the script was word for word the same as the original. Even to the point where Grace tells Gabriel to "get down" even though in this version he doesn't climb up the ladder in the shop! Ridiculous. There were even some lines that didn't sound right to me without Tim Curry's take on the accent.
If you're going to re-record the script you could at least make some improvements on the original. Unless, you think it doesn't need improving, in which case why remake it at all? Just for the sake of better graphics? Or was the idea to open up GK to the new generation who never played the originals?
The original holds a certain charm for me, so should I decide to play the first story again I don't think I'll replay the remake... I'll go back to the original.