It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Fantasy General seriesChangelog(20 posts)(20 posts)
(20 posts)
Pages:
1
2
This is my favourite topic
Posted May 17, 2015
high rated
Language additions for 14.05.2015

We've added the German version of Fantasy General for all three supported operating systems along with the German manual for the game. This addition was made by possible with the help of our community member, Mondfels. Vielen Dank, Mondfels!
Posted May 21, 2015
high rated
Changelog for 21.05.2015 (GOG-3):

- The English version of Fantasy General now includes the rare Island Challenge add-on.
- The Island Challenge add-on is accessible via the main menu by clicking the "Mini-Campaign" button.
- Warning: The "Island Challenge" add-on is only compatible with the English version and any attempts to use it with the French or German version will result in those versions becoming English!
- A huge "Thank you!" goes out to our community member Artki!
Posted May 21, 2015
avatar
PaterAlf: Changelog for 21.05.2015 (GOG-3):
- The English version of Fantasy General now includes the rare Island Challenge add-on.
- Warning: The "Island Challenge" add-on is only compatible with the English version and any attempts to use it with the French or German version will result in those versions becoming English!
Could it be included in all versions?
- Attention: Le rajout "Island Challenge" est normalement uniquement compatible avec la version anglaise, et si vous y jouez elle transformera votre version française actuelle du jeu en version anglaise (vous devrez réinstaller la version française pour retrouver votre langue dans le jeu de base).
Posted May 22, 2015
avatar
ERISS: Could it be included in all versions?
I'm not a member of the GOG staff, so I can't tell you. I don't know if a French and German translation of this add-on even exists. I think your best bet is to contact support and ask them about it.
Posted May 22, 2015
avatar
PaterAlf: I don't know if a French and German translation of this add-on even exists.
It would be perfect, but that was not what I asked.
Instead of having two installations of the game (french and english), I wanted the english add-on in the french version.
There would be the warning in french about not to use it if don't wan't to make all the game becoming english.
Posted May 22, 2015
avatar
ERISS: Could it be included in all versions?
avatar
PaterAlf: I'm not a member of the GOG staff, so I can't tell you. I don't know if a French and German translation of this add-on even exists. I think your best bet is to contact support and ask them about it.
If I can get a German version of that warning I can add both the French an German versions :)
Posted May 22, 2015
avatar
JudasIscariot: If I can get a German version of that warning I can add both the French an German versions :)
German translation:

Achtung: Die "Island Challenge"- Erweiterung ist nur mit der englischen Version des Spieles kompatibel. Jeder Versuch, sie mit der deutschen oder französischen Version zu nutzen, führt zu einem Umschalten des gesamten Spieles auf die englische Sprachfassung!
Post edited May 22, 2015 by PaterAlf
Posted May 22, 2015
avatar
JudasIscariot: If I can get a German version of that warning I can add both the French an German versions :)
avatar
PaterAlf: German translation:

Achtung: Die "Island Challenge"- Erweiterung ist nur mit der englischen Version des Spieles kompatibel. Jeder Versuch, sie mit der deutschen oder französischen Version zu nutzen, führt zu einem Umschalten des gesamten Spieles auf die englische Sprachfassung!
Fixed :)
Posted May 23, 2015
Log is changed, but still not the installers (french is still 2.0.0.2, not .3). It seems I've not been read:
https://www.gog.com/forum/fantasy_general/changelog/post5
So the french new log is false, I had made it for a new french version installer including the english add-on.
Post edited May 23, 2015 by ERISS
Posted May 24, 2015
avatar
ERISS: Log is changed, but still not the installers (french is still 2.0.0.2, not .3). It seems I've not been read:
https://www.gog.com/forum/fantasy_general/changelog/post5
So the french new log is false, I had made it for a new french version installer including the english add-on.
We added this add-on to the English version only and there have been no changes made to the French or German versions of the game unless I am mistaking what you are trying to say?
Posted May 25, 2015
avatar
ERISS: Log is changed, but still not the installers (french is still 2.0.0.2, not .3). It seems I've not been read:
https://www.gog.com/forum/fantasy_general/changelog/post5
So the french new log is false, I had made it for a new french version installer including the english add-on.
avatar
JudasIscariot: We added this add-on to the English version only and there have been no changes made to the French or German versions of the game unless I am mistaking what you are trying to say?
Believe you are. They wanted the English only add-on to be installed with the French and German versions with the warning that the add-on itself is English only. Currently, the only way to access the add-on content is to also install the English version of the game. No idea if the add-on behaves well with the localized versions anyway...
Post edited May 25, 2015 by Gydion
Posted May 25, 2015
avatar
JudasIscariot: We added this add-on to the English version only and there have been no changes made to the French or German versions of the game unless I am mistaking what you are trying to say?
avatar
Gydion: Believe you are. They wanted the English only add-on to be installed with the French and German versions with the warning that the add-on itself is English only. Currently, the only way to access the add-on content is to also install the English version of the game. No idea if the add-on behaves well with the localized versions anyway...
If it was installed with the other versions then it would change them into English and, thus, it would render them useless for those who wish to play a non-English version of the game.
Posted May 25, 2015
avatar
JudasIscariot: If it was installed with the other versions then it would change them into English and, thus, it would render them useless for those who wish to play a non-English version of the game.
So, ill-behaved with localized versions. Guess it was never localized to other languages?

Unrelated, but have you guys thought about adding some of the German only expansions for the Settlers' games? Assuming you could distribute them worldwide.
Posted May 25, 2015
avatar
JudasIscariot: If it was installed with the other versions then it would change them into English and, thus, it would render them useless for those who wish to play a non-English version of the game.
The problem as changed! It can't be just played, or it can't be installed????
avatar
PaterAlf: Changelog for 21.05.2015 (GOG-3):
- Warning: Any attempts to use the "Island Challenge" add-on with the French or German version will result in those versions becoming English!
Post edited May 25, 2015 by ERISS
Posted May 25, 2015
avatar
JudasIscariot: If it was installed with the other versions then it would change them into English and, thus, it would render them useless for those who wish to play a non-English version of the game.
avatar
ERISS: The problem as changed! It can't be just played, or it can't be installed????
avatar
PaterAlf: Changelog for 21.05.2015 (GOG-3):
- Warning: Any attempts to use the "Island Challenge" add-on with the French or German version will result in those versions becoming English!
avatar
ERISS:
It can be played and installed and it already comes with the English version and only the English version since it makes non-English versions, well, English :/

Basically, think of it as if you had a French version of a game and then you went applied an update that was meant for the English version: the game is updated and it works but it's no longer in French.
avatar
JudasIscariot: If it was installed with the other versions then it would change them into English and, thus, it would render them useless for those who wish to play a non-English version of the game.
avatar
Gydion: So, ill-behaved with localized versions. Guess it was never localized to other languages?

Unrelated, but have you guys thought about adding some of the German only expansions for the Settlers' games? Assuming you could distribute them worldwide.
I guess it wasn't judging by how rare and seemingly undocumented this add-on was.

As for the second part of your post, not sure as I don't make those decisions :)
Post edited May 25, 2015 by JudasIscariot
Pages:
1
2
This is my favourite topic
Community
Fantasy General seriesChangelog(20 posts)(20 posts)
(20 posts)