Berzerk2k2: I've no idea how to fucking open the console. In the config file it says
bind "`" "toggleconsole" but I've no idea which damn key that is on a QWERTZ keyboard. I tried to rebind that one but nothing seems to work. Developer console is enabled in the options.
EDIT: I have the latest translation fix (v1.4) and this new GOG Lan Fix installed.
For US QWERTY keyboards it's the same key as "~", I'm not familiar with QWERTZ and wikipedia makes it look like there are a handful of variants. That said, you can just change the key in the config file to whatever you want to use, and the game will accept that when you run it.
so something like this would bind the toggle to p
bind "p" "toggleconsole" Here is a list of how to reference special keys if you would rather use one of those.
Sorry to not see the question for almost a year, I guess I don't get thread reply alerts on GoG... Hopefully you figured something out in the meantime.