It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
ELEX SeriesGerman language files.(11 posts)(11 posts)
(11 posts)
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted October 18, 2017
Hey guys,

my german language files are missing in the folders. Could someone possibly upload them to googledrive or something equivalent? That would be epic!

Thanks in advance.
Posted October 18, 2017
Es wird nichts geben!
Einfach die richtige Sprachversion von GOG herunterladen.

There will be nothing!
Simply download the correct language version.
Post edited October 18, 2017 by KingCross
Posted October 18, 2017
If you should miss any files just contact support about it.

FYI all language files seem to be identical no matter which installer you have downloaded. The only difference is a config file called "ConfigDefault.xml" wich can be found in the folder "\ELEX\data\ini".

To change subtitle or audio (giving you the opportunity to play with whatever combination of subs and audio you'd like to play) simply use an editor like notepad ++ open this file and either search for the string "language" or jump to line 247. Here you will find two entrys: "VoiceLanguage" and "SubtitleLanguage". Just change the value from the language that is shown to the language you would like to use.

Devs should really implement this change in game menu. There is no reason to not give the user the opportunity to change the language.

German:
Nur zur Info. Alle Sprachdateien scheinen in jeder Version enthalten zu sein. Der einzige Unterschied in den Installern besteht in der einer config Datei "ConfigDefault.xml" im Ordner "\ELEX\data\ini".

Um die Sprache oder die Untertitel umzustellen (auf diese Art und Weise kann man auch jede Kombination aus Audio und Untertiteln nutzen), einfach diese Datei mit einem Editor wie notepad ++ öffnen und nach "Language" suchen oder gleich in die Zeile 247 springen. Hier finden sich zwei Einträge: "VoiceLanguage" und "SubtitleLanguage". Einfach "English" durch "German" (oder eben die gewünschte Sprache) austauschen und die Sprache ist umgestellt.
Post edited October 18, 2017 by MarkoH01
Posted October 18, 2017
avatar
MarkoH01: [...]Nur zur Info. Alle Sprachdateien scheinen in jeder Version enthalten zu sein. Der einzige Unterschied in den Installern besteht in der einer config Datei "ConfigDefault.xml" im Ordner "\ELEX\data\ini". [...]
Was etwas unglücklich ist (um es neutral auszudrücken)... Nur weil 2 *.ini-Einträge anders sind für jede Sprache einen eigenen Installer bereitstellen, da hätte wohl ein einfacher Language Changer vollkommen gereicht.
Posted October 18, 2017
avatar
MarkoH01: [...]Nur zur Info. Alle Sprachdateien scheinen in jeder Version enthalten zu sein. Der einzige Unterschied in den Installern besteht in der einer config Datei "ConfigDefault.xml" im Ordner "\ELEX\data\ini". [...]
avatar
pcblizzard: Was etwas unglücklich ist (um es neutral auszudrücken)... Nur weil 2 *.ini-Einträge anders sind für jede Sprache einen eigenen Installer bereitstellen, da hätte wohl ein einfacher Language Changer vollkommen gereicht.
Das war auch mein Gedanke, als ich das festgestellt hatte. Besonders, weil es hier Leute gab, die versehentlich den falschen Installer geladen hatten und dann aufgefordert wurden, den richtigen herunterzuladen ... kein Problem bei ein paar MB aber nicht bei so einem Brocken :) Am besten wäre es jedpoch gewesen, wenn die Entwickler diese Möglichkeit gleich in das Spielemenü integriert hätten. Bei einem Spiel in dieser Preislage ist das imo sogar zu erwarten.
Post edited October 18, 2017 by MarkoH01
Posted October 19, 2017
avatar
pcblizzard: Was etwas unglücklich ist (um es neutral auszudrücken)... Nur weil 2 *.ini-Einträge anders sind für jede Sprache einen eigenen Installer bereitstellen, da hätte wohl ein einfacher Language Changer vollkommen gereicht.
avatar
MarkoH01: Das war auch mein Gedanke, als ich das festgestellt hatte. Besonders, weil es hier Leute gab, die versehentlich den falschen Installer geladen hatten und dann aufgefordert wurden, den richtigen herunterzuladen ... kein Problem bei ein paar MB aber nicht bei so einem Brocken :) Am besten wäre es jedpoch gewesen, wenn die Entwickler diese Möglichkeit gleich in das Spielemenü integriert hätten. Bei einem Spiel in dieser Preislage ist das imo sogar zu erwarten.
Einfach Galaxy verwenden und dort die bereits installierte Version angeben. Dort kann man die Sprache wechseln und es lädt nur die Sprachdateien runter.
Posted October 19, 2017
Klar kann man es so machen, es ändert aber nichts an der Sache, dass man es bei den klassischen Installationsdateien hätte besser lösen können. ;)
Posted October 19, 2017
avatar
pcblizzard: Klar kann man es so machen, es ändert aber nichts an der Sache, dass man es bei den klassischen Installationsdateien hätte besser lösen können. ;)
Was gibt es denn da zu loesen?
Dropdown -> Deutsch und herunterladen.

Als ich Galaxy noch genutzt hatte, vor ca. 2 Jahren, da hatte er auch nochmal 100% alles heruntergeladen wenn man die Sprache wechselt. Ob sich das geaendert hat, k.A.
Post edited October 19, 2017 by disi
Posted October 19, 2017
avatar
pcblizzard: Klar kann man es so machen, es ändert aber nichts an der Sache, dass man es bei den klassischen Installationsdateien hätte besser lösen können. ;)
avatar
disi: Was gibt es denn da zu loesen?
Dropdown -> Deutsch und herunterladen.

Als ich Galaxy noch genutzt hatte, vor ca. 2 Jahren, da hatte er auch nochmal 100% alles heruntergeladen wenn man die Sprache wechselt. Ob sich das geaendert hat, k.A.
Wie gesagt, das hat sich geändert.
Posted October 19, 2017
avatar
MarkoH01: Das war auch mein Gedanke, als ich das festgestellt hatte. Besonders, weil es hier Leute gab, die versehentlich den falschen Installer geladen hatten und dann aufgefordert wurden, den richtigen herunterzuladen ... kein Problem bei ein paar MB aber nicht bei so einem Brocken :) Am besten wäre es jedpoch gewesen, wenn die Entwickler diese Möglichkeit gleich in das Spielemenü integriert hätten. Bei einem Spiel in dieser Preislage ist das imo sogar zu erwarten.
avatar
Patryn: Einfach Galaxy verwenden und dort die bereits installierte Version angeben. Dort kann man die Sprache wechseln und es lädt nur die Sprachdateien runter.
Auch Galaxy (sofern man es denn überhaupt nutzen will) lädt in diesem Fall keine Sprachdateien, eben weil es nichts zu laden gibt - es wird ja nur eine ini Datei abgeändert. Daher wird von pcblizzard und mir auch vollkommen zurecht kritisiert, dass man die offline installer nicht mit language selector ausgestattet hat. Unabhängig davon bleibe ich bei meiner Ansicht, dass es ein Unding ist, in einem 50 Euro Spiel nicht einmal im Spiel die Möglichkeit zur Sprachänderung zu bieten - zumal diese Option wirklich einfach einzubauen wäre.
Post edited October 19, 2017 by MarkoH01
Posted October 19, 2017
avatar
Patryn: Einfach Galaxy verwenden und dort die bereits installierte Version angeben. Dort kann man die Sprache wechseln und es lädt nur die Sprachdateien runter.
avatar
MarkoH01: Auch Galaxy (sofern man es denn überhaupt nutzen will) lädt in diesem Fall keine Sprachdateien, eben weil es nichts zu laden gibt - es wird ja nur eine ini Datei abgeändert. Daher wird von pcblizzard und mir auch vollkommen zurecht kritisiert, dass man die offline installer nicht mit language selector ausgestattet hat. Unabhängig davon bleibe ich bei meiner Ansicht, dass es ein Unding ist, in einem 50 Euro Spiel nicht einmal im Spiel die Möglichkeit zur Sprachänderung zu bieten - zumal diese Option wirklich einfach einzubauen wäre.
Das hatte ich bewusst ueberlesen! ;)

Dann habt ihr wahr und es sollte einfacher moeglich sein.
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
ELEX SeriesGerman language files.(11 posts)(11 posts)
(11 posts)