trusteft: My guess is possible maybe. Not on its own of course. In the past when there was an update for a game, you clicked on the game in your "shelf" to see the files in that and the game file or extra that was updated, came with a notice next to it so that you knew which file exactly was updated. This has disappeared for a while now.
Ichwillnichtmehr: I still get the "NEW" notice when one of my games gets an update.
You get the NEW notice next to the exact file that got updated? If so, can you please post a screenshot?
EDIT: FUNNILY ENOUGH, this works again right now for the first time after several months.