It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Don't StarvePatch FR (DS + RoG + SW + HM)(19 posts)(19 posts)
(19 posts)
Pages:
1
2
This is my favourite topic
Posted September 30, 2020
Patch FR pour le jeu "Don't Starve" (DS + RoG + SW + HM).


30/09/2020 - À savoir et nouveautés :
- Le dernier DLC de "Don't Starve" (Hamlet), a maintenant sa traduction (mais qui je pense est à améliorer) !
- Le patch de traduction (que j'ai "créé"/traduit & modifié), contient peut-être quelques fautes d'orthographe (ou des "bugs" dans les textes pour le moment).
- La traduction générale (DS + RoG + SW + HM) est globalement finie; mais qui je pense est à améliorer.

- > !!! < - Je ne donne aucune garantie sur le fonctionnement avec la version "STEAM".
- > !!! < - Si les accents ne sont pas pris en compte chez vous, merci de me le dire, et je verrais pour créer un patch FR sans les accents pour une bonne compatibilité.
- > !!! < - Merci de me dire avec le plus de précision possible (car il y a plus de 1800 pages de texte), les erreurs trouvées afin que je puisse les corriger.

Don't Starve - Patch FR : ici

~ Installation du Patch FR ~
Après avoir fait l'extraction, "copier" le dossier, puis le "coller" dans le dossier nommé "mods" (qui se trouve à l'endroit où le jeu a été installer).

Bref... N'oubliez pas de surveiller ce post, car il y aura des MAJ sur la traduction.
______________________________________________________________________________________________

~ Un petit "Merci" ne coûte rien à qui le dit, mais ça motive à continuer ! ^^ ~
Post edited November 30, 2023 by FlaW313
Posted September 30, 2020
Merci (Hamlet et la rousse) =)
Posted September 30, 2020
avatar
Jonasuan: Merci (Hamlet et la rousse) =)
Mais de rien pour le patch (je garde la rousse).
:D
Posted November 01, 2020
Bonjour, merci pour ce patch mais j'ai un probleme d'accent
Posted November 01, 2020
avatar
Fabien59260: Bonjour, merci pour ce patch mais j'ai un probleme d'accent
Oui, cela arrive sur certaines configurations.
D'ailleurs, j'avoue ne pas savoir pourquoi.

Je vais upload une version sans accents si cela t'intéresse; dis-le-moi que je n'upload pas pour rien ;)
Posted November 02, 2020
Bonjour, merci de la reponse rapide biensur cela m`interesse et je pense que cela intéresseras aussi les gens qui serons dans le meme cas que moi et en tout cas merci de l'aide et du travail
Posted November 02, 2020
avatar
Fabien59260: Bonjour, merci de la reponse rapide biensur cela m`interesse et je pense que cela intéresseras aussi les gens qui serons dans le meme cas que moi et en tout cas merci de l'aide et du travail
Yep !
- Dans le doute.
Regarde si le problème ne vient pas du fait que les fichiers du patch soient "bloqués", car ce sont des fichiers que tu as DL (on ne sait jamais).

1/ Pour ça, fais un clic droit sur les fichiers du patch (chacun leur tour) puis propriétés.
2/ Ensuite, en bas de la fenêtre, regarde si tu as une ligne qui explique que le fichier peut ête bloqué; puis débloque-le via un clic sur "Débloquer" et fais appliquer (voir image jointe).

- Sinon, je vais voir pour faire ça "au plus vite" si on peut dire (il y a tout de même 213794 lignes dans ce fichier texte), mais ce ne sera pas sans défaut malheureusement.
Par exemple, les débuts de phrases ne seront pas tous écrits avec une majuscule, et ça risque d'être "moins lisible" (à mon sens).

M'enfin bref, je vais faire au mieux; garde un oeil sur ce post (mais laisse moi au moins 2 ou 3 jours) :)
Attachments:
000.jpg (53 Kb)
Post edited November 02, 2020 by FlaW313
Posted February 14, 2021
avatar
FlaW313: 30/09/2020 - À savoir et nouveautés :
- Le problème d'accents est "réglé" pour le moment; car il semble que les accents soient repris en compte par le jeu.
- Le dernier DLC de "Don't Starve" (Hamlet), a maintenant sa traduction (mais qui je pense est à améliorer) !!!
- Le patch de traduction (que j'ai "créé"/traduit & modifié), contient peut-être quelques fautes d'orthographe (ou des "bugs" dans les textes pour le moment).
- Le problème avec certains adjectifs est réglé.
- La traduction générale (DS + RoG + SW + HM) est globalement finie; mais qui je pense est à améliorer.

- > !!! < - Je ne donne aucune garantie sur le fonctionnement avec la version "STEAM".
- > !!! < - Si les accents ne sont pas pris en compte chez vous, merci de me le dire, et je verrais pour créer un patch FR sans les accents pour une bonne compatibilité.
- > !!! < - Merci de me dire avec le plus de précision possible (car il y a plus de 1800 pages de texte), les erreurs trouvées afin que je puisse les corriger.

~ Patch FR ~
Patch FR - Don't Starve (DS + RoG + SW + HM) :
https://uptobox.com/ut6rn12257sz

Bref... N'oubliez pas de surveiller ce post, car il y aura des MAJ sur la traduction.
______________________________________________________________________________________________

~ Un petit "Merci" ne coûte rien à qui le dit, mais ça motive à continuer ! ^^ ~
Comment fait-on pour installer le patch FR svp pour GOG ?
Posted February 14, 2021
avatar
Velsidius: Comment fait-on pour installer le patch FR svp pour GOG ?
Yep !
Regardes le 1er post, j'ai ajouter une ligne d'explication. ;)


PS : Un patch FR sans accents est en cours de création pour qui a un problème d'affichage.
Post edited February 14, 2021 by FlaW313
Posted February 14, 2021
avatar
Velsidius: Comment fait-on pour installer le patch FR svp pour GOG ?
avatar
FlaW313: Yep !
Regardes le 1er post, j'ai ajouter une ligne d'explication. ;)

PS : Un patch FR sans accents est en cours de création pour qui a un problème d'affichage.
Merci mais je ne trouve pas de dossier nommé "mods" dans le dossier d'installation du jeu (Prgrammes (x86)>GOG Galaxy>Games>Metal Gear Solid)
Posted February 14, 2021
avatar
Velsidius: Merci mais je ne trouve pas de dossier nommé "mods" dans le dossier d'installation du jeu (Prgrammes (x86)>GOG Galaxy>Games>Metal Gear Solid)
Si c'est pour MGS que tu cherche un Patch FR, tu n'es pas sur le mon post.
Faut aller sur le forum GOG du jeu pour plus d'infos. ^^
Post edited February 14, 2021 by FlaW313
Posted February 28, 2021
Salutations ! ;)

Tout d'abord merci pour ce gros travail et surtout bravo !

Ensuite, le jeu Sunless Sea est actuellement gratuit sur Steam je l'ai donc télécharger pour l'essayer mais il n'y a pas de dossier "mods" dans le dossier d'installation du jeu.

Sais-tu où est-ce que je dois mettre le dossier "Patch FR" stp ?

Merci d'avance pour ta réponse et encore bravo pour ce boulot titanesque ;)
Posted February 28, 2021
avatar
Jrdn_Gry: Salutations ! ;)

Tout d'abord merci pour ce gros travail et surtout bravo !

Ensuite, le jeu Sunless Sea est actuellement gratuit sur Steam je l'ai donc télécharger pour l'essayer mais il n'y a pas de dossier "mods" dans le dossier d'installation du jeu.

Sais-tu où est-ce que je dois mettre le dossier "Patch FR" stp ?

Merci d'avance pour ta réponse et encore bravo pour ce boulot titanesque ;)
Ici, c'est un post sur le jeu "Don't Starve".
Donc si tu veux installer ce patch dans le jeu "Sunless Sea"... Ben ce n'est pas possible.
Posted May 21, 2021
salut, désolé d'être le noob de service lol, mais c'est pour quel Dont' Starve s'il vous plaît ?
Posted May 21, 2021
avatar
Yolix: salut, désolé d'être le noob de service lol, mais c'est pour quel Dont' Starve s'il vous plaît ?
Salut !

- "Noob" !?
Mheu non, on ne peut pas tout savoir. ^^

- Le patch FR est fait pour "DS + RoG + SW + HM".
En mode développé ça veut dire : Don't Starve + Reign of Giants + Shipwrecked + Hamlet
En bref, le jeu complet de base ainsi que tous ses DLC seront traduits en FR. Cela dit, même si tu n'a pas tous les DLC, ce n'est pas grave. Le patch s'adapte à ceux que tu as en ta possession.

- À savoir qu'il y a encore (peut-être) de petites erreurs de trad (suis pas au top niveau anglais).

- Aussi, un patch FR sans accents est en cours, pour ceux qui ont le problème d'affichage des accents; alors pensez à me le demander si vous ne le voyez pas arriver.
Post edited May 22, 2021 by FlaW313
Pages:
1
2
This is my favourite topic
Community
Don't StarvePatch FR (DS + RoG + SW + HM)(19 posts)(19 posts)
(19 posts)