It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Divinity seriesDD2 French installer(11 posts)(11 posts)
(11 posts)
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted October 18, 2012
I assume the game UI and dialogs are translated, but what about voice acting ? I don't want to play with french voices so I'd like to know before downloading either this or the regular installer. Thank you.
Posted October 18, 2012
avatar
charbon: I assume the game UI and dialogs are translated, but what about voice acting ? I don't want to play with french voices so I'd like to know before downloading either this or the regular installer. Thank you.
Except Polish, all versions are fully localized. (text + voices)
Posted October 18, 2012
Post edited October 18, 2012 by Raze_Larian
Posted October 18, 2012
Crap... Would it work if I replace the french voices files with the english ones ?
Also, is it the same with DD and BD ? If I install the fr patches, are the voices localized as well ?
Post edited October 18, 2012 by charbon
Posted October 18, 2012
avatar
charbon: Crap... Would it work if I replace the french voices files with the english ones ? Also, is it the same with DD and BD ? If I install the fr patches, are the voices localized as well ?
I'm fairly certain it's doable. You would have to install English version, copy all Dialogs.dv2 files and probably videos as well. Uninstall, install French and overwrite relevant files.

DD / BD are fully localised as well.
Posted October 18, 2012
Guess I'll do that then. Thanks.
Posted October 20, 2012
Only the Dialogs.dv2 files right ? Not the DialogData.dv2 as well ?
Posted October 20, 2012
avatar
charbon: Only the Dialogs.dv2 files right ? Not the DialogData.dv2 as well ?
If I recall correctly, DialogData contains text, so no ;)
Posted October 20, 2012
I'm more or less off-topic, but if that is the reason for your question, the voice acting of the french version is really good.
Posted October 21, 2012
avatar
MrWFixit: the voice acting of the french version is really good.
Really ? Maybe I'll give it a try then. I usually stick to english because I'm tired of hearing the same 3 french voice actors in every game. Not to mention that they are very often doing an average job, sometimes downright terrible.
Posted October 21, 2012
avatar
charbon: Really ? Maybe I'll give it a try then. I usually stick to english because I'm tired of hearing the same 3 french voice actors in every game.
Well, the (lack of) variety in the voice actors hasn't shocked me yet, and the acting in itself is good. But that may be because it has been the first game I've played in french for a while.

And the translation itself is flawless. I guess.
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
Divinity seriesDD2 French installer(11 posts)(11 posts)
(11 posts)