em todo o lugar que eu procuro só a versão definitive edition tem tradução, mas porque você quer jogar a classica? decidiram deixar ela pq tinha gente que não queria perder o save antigo, a definitive é muito melhor. segue a lista de coisas alteradas e melhoradas abaixo
https://www.neoseeker.com/divinity-original-sin-ii/guides/Definitive_Edition_Differences