It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Disco ElysiumText translations?(9 posts)(9 posts)
(9 posts)
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted October 15, 2019
Just wondering, if there will be translations into german e.g. available
If there is a lot to read ingame, I prefer my mother tongue.

thx
Post edited October 15, 2019 by Schlaumayr
No posts in this topic were marked as the solution yet. If you can help, add your reply
Posted October 15, 2019
avatar
Schlaumayr: Just wondering, if there will be translations into german e.g. available
If there is a lot to read ingame, I prefer my mother tongue.

thx
Not right away but hopefully in the future:

https://steamcommunity.com/app/632470/discussions/0/3175526477766541689/
Posted October 15, 2019
avatar
Schlaumayr: Just wondering, if there will be translations into german e.g. available
If there is a lot to read ingame, I prefer my mother tongue.

thx
avatar
RPGFanboy: Not right away but hopefully in the future:

https://steamcommunity.com/app/632470/discussions/0/3175526477766541689/
Thanks for the quick response :) looking forward to it :/ :)
Posted October 16, 2019
The writing is rather complex, does not translate easily, and there's a *lot* of it, so it might take a long time before any translations are available.
Posted December 24, 2020
avatar
Schlaumayr: Just wondering, if there will be translations into german e.g. available
The newsletter today said "Jetzt in Deutsch" and the GoG-shop German text only.

That link said in October "The game is currently available in English, Simplified Chinese, Spanish, Korean, Brazilian Portuguese, Traditional Chinese, French & German".

I wonder, whether that means the German audio translation is already implemented but not shown in the shop yet or not.
Post edited December 24, 2020 by Wired2051
Posted December 25, 2020
12/22 Update Notes state that german was available, but as I can say for MacOS Release, it's nowhere to be found in the settings menu. All other languages are there, german is missing.
Posted January 14, 2021
thanks for the heads up. Already played in german. Translation seems properly done 8)
Posted February 23, 2021
avatar
Schlaumayr: thanks for the heads up. Already played in german. Translation seems properly done 8)
Late Question: Was it German text only or also German audio?

Did you played the Windows version?
Posted February 28, 2021
avatar
Schlaumayr: thanks for the heads up. Already played in german. Translation seems properly done 8)
avatar
Wired2051: Late Question: Was it German text only or also German audio?

Did you played the Windows version?
Text only. Windows version yes. There will be a final cut with complete audio, but in english!
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
Disco ElysiumText translations?(9 posts)(9 posts)
(9 posts)