DeadStanley: I found a way to revert to the previous installation from GOG Galaxy.
1. Go to the GOG Galaxy installation page for "Diablo + Hellfire"
2. From the options at the top of the application, select the Additional Options >> Manage Installation >> Configure...
3. In the dialog that appears, uncheck "Automatically update to newest version"
4. Select the radio button below the checkbox for the version you would like to install instead.
I chose "Version 1.09 Hellfire v2" and it downloaded from the GOG server and installed over my existing installation. It preserved my save games as well. I booted the game up and the Shift-LMB function worked as intended.
See attached images for reference.
Thank you for sharing this solution. Works perfect.