Outsiders: Maybe if you run around naked?
Just asking...have you not tried this in-game? :D
Well,getting naked is only seen in the inventory, but outside of that V still wears underwear.
Also, NPC don't react to you running around "naked" through the streets.
So, no, there is no point for adjusting genitals or pubic hair in the first place. Just a gimmick.
---
As for the topic: I do hope for some more interactive content in the future...I've run out of things to do in Night City. Also I would like more content and interactions with the main characters around V, but I'm not sure if that's too much to hope for.
I'm not really interested in this new rewards for quests I finished months ago. I mean, it's nice that's free, but what's the point? It doesn't give me reason to boot the game up again.