I'm in North America, I was able to download the offline installers for the Full Game, PL and the Patch.
It is possible too many people are hitting the servers in your area, leading to connection issues?
GoG Galaxy is also pretty bad, usage experience is 50/50 for me. If I don't have to use it, I won't.
Also in this thread:
https://www.gog.com/forum/cyberpunk_2077/21_update_requiring_massive_storage_space The Patch is requiring 300 Gig of free space to install. Since I am still gaming 1.63, I can't test run the patch to confirm.
edit: if you don't have the 300 Gig free space, I think the workaround is to update using Galaxy.
edit: OFFLINE Installer, download size,
Full Game 104 GB (exe + 27 bin files),
PL 38.5 GB (exe + 10 bin files), and
PATCH 27.9 GB (exe + 7 bin files)