Like the title says, ingame messages and menus cannot be scrolled through with th emouse wheel. It sometimes works a little, but mostly doesn't. In some messages, I can't scroll at all, even "grabbing" the scroll bar with the primary mouse key doesn't work.
I'm using a Logitech MX Vertical wireless mouse.

Alright, I fixed it by disabling "Smooth Scrolling" in Logitech Options.

I can't use the mouse wheel to scroll in menus either.

I don't have a logitec program to disable. :-o

I have 2 types and behavior varies:
- Logitech M590 - scrolling and middle mouse click is not recognized
- Logitech G603 - works well (but I do not like this mouse due to loud click and left-click wearing out)

After the last patch, the mouse scrolling works for me without moving mouse itself.

Now if they can just make the game not crash all the time! :-s

The game seems to have problems with Logitech devices when the Logitech Options-program is in use.

You can get the middle mouse button working by following the instructions for ex. in this Reddit post:
https://www.reddit.com/r/LogitechG/comments/ka1xm7/mx_master_3s_middle_click_doesnt_work_in_a_few/

The fix for the scroll wheel is to disable "Smooth scrolling".