О вкусах я спорить не стану, но я глядел стримы английской версии, а играю по-польски. И увы - моё ощущение по теме локализации не очень различно от Вашего.

Не очень понимаю что в локализации не устраивает, Данька Поперечный слишком молод для своего персонажа, да и Эл Джей явно мимо, а так все вроде бы вполне нормально. Сильверхенда, например, вообще приятно слушать)