Void_Singer: Haven't played around with it enough to be sure, but I believe the ingame description is just bad...
AFAICT how it's actually supposed to work, is it calls another enemy from the same faction over to the targeted one and they go into search mode.
as opposed to whistle which calls the targeted enemy to you.
so, Call Reinforcments if you want to group them up at one enemies location (for say, Contagion, Grenades, etc), or Whistle when you want to get one somewhere quiet to take them without being noticed.
Ahhh this makes sense! It's really situational but I could see a use for it for some builds. Now I wish Contagion did more damage.