Posted April 05, 2023
AfricanWishbone: I’ll be updating the language files within the launcher for the new scenarios, I can also add other language files to the game as a seperate project, not sure which ones are missing and where though.
Hello, Here is what I found about the language files. You probably already know it but they are named according to the following basis and located in \data\missions subdirectories : <type of message><mission number><playing nation>.<language>.
- type of message is either INT or MIS depending on whether it is an intro message or not.
- playing nation is either BLU, RED, ORA or YEL depending on whether the player chose France, England, Holland or Spain for the corsair's nation.
- language is either DUT, ENG, FRA, GER, ITA, POL, POR or SPA depending on whether the player chose the Dutch, English, French, German, Polish, Portuguese or Spanish language for the game.
A missing language file crashes the game. This is why lots of Dutch or Polish players are having problems. Please note that there is also another issue with the Polish language files that don't seem to be rendered correcty.
- Mission 01 : Dutch language files for Orange/Holland and Yellow/Spain nations are wrong (INT01ORA.DUT=INT01YEL.DUT=INT01BLU.ENG and MIS01ORA.DUT=MIS01YEL.DUT=MIS01BLU.ENG). Polish language files are also missing for these nations (INT01ORA.POL, MIS01ORA.POL, INT01YEL.POL and MIS01YEL.POL)
- Mission 02 : Dutch language files for Orange/Holland and Yellow/Spain nations are wrong (INT02ORA.DUT=INT02YEL.DUT=INT02BLU.ENG and MIS02ORA.DUT=MIS02YEL.DUT=MIS02BLU.ENG). Polish language files are also missing for these nations (INT02ORA.POL, MIS02ORA.POL, INT02YEL.POL and MIS02YEL.POL)
- Mission 03 : Dutch language files for Orange/Holland nation are wrong (INT03ORA.DUT=INT03BLU.ENG and MIS03ORA.DUT=MIS03BLU.ENG) and are missing for Yellow/Spain nation (INT03YEL.DUT and MIS03YEL.DUT). Polish language files are also missing for these nations (INT03ORA.POL, MIS03ORA.POL, INT03YEL.POL and MIS03YEL.POL).
- Mission 04 : Dutch and Polish language files are missing for Orange/Holland and Yellow/Spain nations (INT04ORA.DUT, INT04ORA.POL, INT04YEL.DUT, INT04YEL.POL, MIS04ORA.DUT, MIS04ORA.POL, MIS04YEL.DUT and MIS04YEL.POL).
- Mission 05 : Dutch and Polish language files are missing for Orange/Holland and Yellow/Spain nations (INT05ORA.DUT, INT05ORA.POL, INT05YEL.DUT, INT05YEL.POL, MIS05ORA.DUT, MIS05ORA.POL, MIS05YEL.DUT and MIS05YEL.POL).
- Mission 06 : Dutch and Polish language files are missing for Orange/Holland and Yellow/Spain nations (INT06ORA.DUT, INT06ORA.POL, INT06YEL.DUT, INT06YEL.POL, MIS06ORA.DUT, MIS06ORA.POL, MIS06YEL.DUT and MIS06YEL.POL).
- Mission 07 : Dutch and Polish language files are missing for Orange/Holland and Yellow/Spain nations (INT07ORA.DUT, INT07ORA.POL, INT07YEL.DUT, INT07YEL.POL, MIS07ORA.DUT, MIS07ORA.POL, MIS07YEL.DUT and MIS07YEL.POL).
- Mission 08 : Dutch and Polish language files are missing for Orange/Holland and Yellow/Spain nations (INT08ORA.DUT, INT08ORA.POL, INT08YEL.DUT, INT08YEL.POL, MIS08ORA.DUT, MIS08ORA.POL, MIS08YEL.DUT and MIS08YEL.POL).
- Missions 09 to 12 : Orange/Holland and Yellow/Spain nations are missing with their language files.
- Missions 21 to 24 : Orange/Holland and Yellow/Spain nations are missing with their language files.
- Mission 31 : Dutch language files for Blue/France nation are wrong (INT31BLU.DUT=INT31BLU.ENG and MIS31BLU.DUT=MIS31BLU.ENG). Polish language files are also missing for this nation (INT31BLU.POL and MIS31BLU.POL). Red/England, Orange/Holland and Yellow/Spain nations are missing with their language files.
- Mission 32 : Dutch and Polish language files are missing for Orange/Holland nation (INT32ORA.DUT, INT32ORA.POL, MIS32ORA.DUT and MIS32ORA.POL). Blue/France, Red/England and Yellow/Spain nations are missing with their language files.
- Mission 33 : Dutch and Polish language files are missing for Red/England nation (INT33RED.DUT, INT33RED.POL, MIS33RED.DUT and MIS33RED.POL). Blue/France, Orange/Holland and Yellow/Spain nations are missing with their language files.
- Mission 34 : Dutch and Polish language files are missing for Yellow/Spain nation (INT34YEL.DUT, INT34YEL.POL, MIS34YEL.DUT and MIS34YEL.POL). Blue/France, Red/England and Orange/Holland nations are missing with their language files.
- Mission 35 : Dutch and Polish language files are missing for Yellow/Spain nation (INT35YEL.DUT, INT35YEL.POL, MIS35YEL.DUT and MIS35YEL.POL). Blue/France, Red/England and Orange/Holland nations are missing with their language files.
AfricanWishbone: Just read your previous project post, also noticed the fifth Portuguese faction I see. Also mission 35 has a BLK file so the devs also considered playable pirates as far as I can tell.
It seems the BLA folder in mission 35 is for mission 12 according to the way the files are named. AfricanWishbone: Wow I hadn’t even looked as MIS00, that’s pretty cool. Look like I’ll be adding another map to my project!
Good to know :) I will update your topic with ideas I had before.
Post edited April 05, 2023 by rsst