Napiszę Ci odpowiedź po polsku :)
Dlaczego tak się dzieje? Ponieważ polskie pliki nałożono na wersję GOLD i nie sprawdzono, czy gra poprawnie działa z nowszymi elementami gry (mam oryginalną polską wersję podstawki, więc od razu to zauważyłem). Innymi słowy GOG.COM zawalił sprawę z grą na całej linii - ale bez obaw wkrótce usiądę i ponaprawiam te błędy i będzie można spokojnie pograć po polsku... Pozdrawiam ;-)

Zgadza się, zawalił. Możesz przeczytać mój drugi temat dotyczący problemów z grą. Główne menu wygląda tak jak w podstawce. Powinno być sześć opcji, a jest pięć. Nowa Przygoda (New Adventure) w wersji GOLD powinna się nazywać Nowa Kampania (New Campaign). Dodatkowa opcja wprowadzona w wersji GOLD naywa się Tryb Przygody (Adventure Mode). Ten problem występuje obecnie we wszystkich językach. Myślę, że zarówno to, jak i problemy językowe zostaną wkrótce poprawione.

Odświeżam,
Ściągnąłem to dla Taty który grął w wersje podstawową, niestety umie tylko po Polsku.
A tu totalna kszana misje holendrów i hiszpanów tylko po angielsku.... w języku polskim nie działają!!

Problem już widżę tak dawno zgłaszany,
czy ekipa GOG nie potrafi zrobić tłumaczenia, przez tyle lat?!

Już rozumiem że nie ma tego trybu adventure ale to z plikami językowymi, to plama na całości....

Jak widzę i rozumiem, problem jest dalej... To może ma ktoś jakieś nieoficjalne rozwiązanie tego problemu, patche itd?

Cześć,

Mam pytanie czy u Was też odpala się ta gra na WIndows 10 w małym okienku? Wiecie jak zmienić rozdzielczość?
Ponadto podczas abordażu nie mam praktycznie możliwości pogrania bo kursor myszy zbyt szybko przesuwa plansze.

A mi po wybraniu Kampani(kraju) gre wywala do windowsa why?

Kurcze poważnie nie ma rozwiązania tego problemu? Od 2012 w kompie zmieniłem jedynie karte graficzną z gf 9600(chyba) na gtx 750 ti. Bardzo bym chciał w nia zagrac ale potzrebuje rozwiązania problemu z ktorym sam sobie nie moge poradzic.

Mam to samo... Kupilem gre w ktora nie moge w ogole zagrac :/ Ktos cos doradzi?

Ustaw zgodność na Windows 98 i zaznacz okienko "wyłącz optymalizacje pełnoekranowe". To okienko też jest na karcie zgodności, żeby nie szukać zbyt długo. :)

u mnie po ustawieniu zgodności na windows 98/me nie uruchamia się luncher więc gra nawet nie startuje, po zainstalowaniu gry w "C:\Corsairs Gold" gra nie wyświetla błędów ale tylko w podstawowych kampaniach (francuska i angielska), w angielskiej wersji działają wszystkie

bo gold oficialnie nie wyszlo w polsce tylko podstawa anglia+francja

Mam ten sam problem z kursorem i nie mam pojęcia jak to zrobić...

system windows 7, po instlacji z gog corsairs gold wchodziło intro i pierwsze zakładki z wyborem gracza ale przy przejściu do gry (na pełne morze) wyłączało grę. pomogło zainstalowanie gry na ścieżce "c:\corsair gold" a nie na domyślnym (wyczytane z forum) jeśli pomogłem to pozdrawiam :)