Look below for the ending of that mission walkthrough to see if you're missing anything. The full walkthrough is
here.
***** WARNING - SPOILERS BELOW *****
.
.
.
.
.
.
Finishing up the Mission:
You should have killed all enemy soldiers except for the patrol group. Make sure that your Green Beret has opened the northern floodgates, and your Sapper has placed a remote bomb near the fuel tanks. Have everyone rendezvous in front of the tank garage. When the patrolling guards are far north, have the Driver move the truck in that area in front of the tank garage, blocking the entrance. Get everyone in the boat, and take the whole crew down to the area where you began the mission. Your Marine can then scuba toward the sub and enter it.
Once he's aboard, get the sub in position, fire the torpedo at the bow of the ship, and once the torpedo is launched, do a quick turn around and head for your crew at the south end of the map. Your Sapper can also exit onto the shore and detonate the bomb at the fuel tanks. Don't be in too big of a hurry to get out of the sub, as a boat shows up near the escape buoy, ready to cut your life raft to shreds. Luckily, the sub has two torpedoes, and can easily take this boat out of commission. Dock the sub near the southwest, have the Marine scuba back to the raft, and row everyone to the escape point.