Hi everyone! I have downloaded the spanish version of the game and there's no subtitules on the videos, into the game everything is right with this but not for the videos. I have read that Steam versions had it so....is there an error with that? Thank you so much

Cierto. A mí me pasa lo mismo . No hay subtítulos en los vídeos.

Pues debe ser un fallo pq en la versión de Steam me han comentado que sí salen

Same problem with the italian version.

Ok, update: I tried downloading the English installer, installed english version, chose English language with english subtitles, and yet no subtitles in the intro cinematics. So I think the problem is general and not related on particular languages. I dunno if this depends on Gog or Revolution, but pleast fix it ASAP

Pues he escrito al servicio técnico de Gog y me dicen que no hay subtítulos durante los vídeos en ningún idioma, y que escriba a los de Revolution. ¡Toma ya!

Entonces se supone que no es un error, qué no va a haber subtítulos en los vídeos?? Pues vaya...

En steam hay actualización y han solucionado el problema, en GOG todavía no. Saquen sus propias conclusiones.

In English:

There is an actualization in Steam and the problem has solved, in GOG not yet. Do your own conclusions.

As you can see: Only some patience is what we needed. ;-)

It seems the patch fixed the issue. Thanks for your hard work :)

Thanks. Downloading.

Thanks!!

So now the version on GOG has subtitles in the intro and the other videos? In a different post I read that this is simply how it's supposed to be...

So what's the version of the game after this update? Is it still 1.0.744 or higher?

Here's one thread for example that says this is how it should be (it's not the only one):
http://www.gog.com/forum/broken_sword_series/bs1dc_cutscene_subtitles

Is the patch discussed here does what that thread suggests, i.e., is it basically a re-download of all videos with hardcoded subtitles?