It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Wybaczcie, że piszę tutaj po polsku, ale chcę mieć pewność, że trafię do właściwych ludzi.
Jak wiecie, GOG.com niedawno udostępniło polskie wydania obu część Baldur's Gate. Postanowiłem nasłuchać się Piotra Fronczewskiego, zainstalowałem obie części gry, dodatki i Baldur's Gate Trylogy według tej instrukcji: http://www.gog.com/forum/general/enhance_the_gameplay_in_your_edition_of_baldurs_gate_from_gogcom

Ale po instalacji wszystko pięknie działa ALE nie mam polskich znaków. Ktoś wie jak temu zaradzić?
This question / problem has been solved by Minamirimage
W archiwum z BGT jest taki plikczek "kpzbg1.exe" który konwertuje znaki, ale musisz go uruchomić po wypakowaniu archiwum do folderu z grą, ale jeszcze przed instalacją BGT, więc pewnie czeka Cię reinstall od nowa.

The archive with BGT contains a file called "kpzbg1.exe" which converts characters, but you have to run after extracting the archive into the game folder, but before installing the main BGT, so youll probably have to do a full reinstall.
Korzystając z okazji:
czy polonizacja z gog to ta sama kultowa wersja, która była dostępna u nas lata temu?
avatar
Minamir: W archiwum z BGT jest taki plikczek "kpzbg1.exe" który konwertuje znaki, ale musisz go uruchomić po wypakowaniu archiwum do folderu z grą, ale jeszcze przed instalacją BGT, więc pewnie czeka Cię reinstall od nowa.

The archive with BGT contains a file called "kpzbg1.exe" which converts characters, but you have to run after extracting the archive into the game folder, but before installing the main BGT, so youll probably have to do a full reinstall.
Właśnie zastanawiałem się co zrobiłem nie tak. Dzięki!
avatar
Gombie: Korzystając z okazji:
czy polonizacja z gog to ta sama kultowa wersja, która była dostępna u nas lata temu?
Pytałem o to w jednym z wątków, odpowiedział pracownik z GOGa - tak, to są pełne lokalizacje CD Projektu, czyli głosy, napisy, filmiki i oczywiście Piotr Fronczewski. :) Tak samo z np. Icewind Dale czy Neverwinter Nights, też dostały pełne lokalizacje.
avatar
Pyromancer: Wybaczcie, że piszę tutaj po polsku, ale chcę mieć pewność, że trafię do właściwych ludzi.
Jak wiecie, GOG.com niedawno udostępniło polskie wydania obu część Baldur's Gate. Postanowiłem nasłuchać się Piotra Fronczewskiego, zainstalowałem obie części gry, dodatki i Baldur's Gate Trylogy według tej instrukcji: http://www.gog.com/forum/general/enhance_the_gameplay_in_your_edition_of_baldurs_gate_from_gogcom

Ale po instalacji wszystko pięknie działa ALE nie mam polskich znaków. Ktoś wie jak temu zaradzić?
2 rzeczy:
A) wspominany przez Minamira kpzbg1.exe trzeba odpalic w lokalizacji z BG1
B) Font Mode z pkt. 14. ww. instrukcji psuje polskie znaki, tutaj: http://www.shsforums.net/index.php?app=core&module=attach&section=attach&attach_id=23828 jest poprawka dla poskich dialogów, niestety dla menusow i tooltipow nie znalazlem poprawnej polskiej wersji, wiec dla nich aktualnie jest wybor: albo duza czcionka, albo polskie znaki.
wiecej: http://www.shsforums.net/topic/52452-bigger-fonts-mod-for-baldurs-gate-2/
ŚWIĘTUJEMY! :D

Dziękuje za pomoc, biorę się do roboty! A już miałem testować World of Baldur's Gate
To jeszcze ja się dołączę z pytaniem.

Otóż posiadam Baldura 1 i 2 w wersji DVD z Platynowej Kolekcji. Podążając instrukcją modowania BG tutaj na GOGu, Baldur's Gate Trilogy instaluje się bez problemów, ale nie działa już wtedy Widescreen, pliki exe się nie zgadzają. Z tego co czytałem to problem z tym wydaniem, bo exeki są zmienione - nie wymagają dysku w napędzie. Czy polska wersja z GOGa nie ma już tego problemu?
Post edited April 21, 2014 by Minamir
avatar
Minamir: To jeszcze ja się dołączę z pytaniem.

Otóż posiadam Baldura 1 i 2 w wersji DVD z Platynowej Kolekcji. Podążając instrukcją modowania BG tutaj na GOGu, Baldur's Gate Trilogy instaluje się bez problemów, ale nie działa już wtedy Widescreen, pliki exe się nie zgadzają. Z tego co czytałem to problem z tym wydaniem, bo exeki są zmienione - nie wymagają dysku w napędzie. Czy polska wersja z GOGa nie ma już tego problemu?
nie ma, u mnie Baldur's Gate Trilogy na wersji GOG dziala jak ta lala :) Jedyny problem byl z czcionka, ale to juz rozwiazane wyzej.
avatar
truemorte: nie ma, u mnie Baldur's Gate Trilogy na wersji GOG dziala jak ta lala :) Jedyny problem byl z czcionka, ale to juz rozwiazane wyzej.
Więc i Widescreen zadziała bez problemu? To fajnie, będę musiał się kiedyś zaopatrzyć w tą wersję. :)