Lebesgue: This all sounds plausible, but there is one issue. The face on the reverse part of the logo is one of a male, not a female.
Hickory: Absolutely. But there is actually two issues: the female is an elf. It cannot be Waukeen.
Yes it can be. The gods take humanoid forms all the time. Waukeen is a god. She isn't human or anything else. She pics the shape she wants. A symbol like that isn't a photo either. It is how the artist figured said goddess might look like. In this case, it looks very, very much like the official symbol of Waukeen - the patron deity of Amn.
Stig79: Still with Amn in the game-title. The Waukeen symbol almost identical to the cover art. + Waukeen is in the very DNA of Amn and Athkatla. Waukeen is also involved with the Time of Troubles - which is at the core of the BG series.
Lebesgue: This all sounds plausible, but there is one issue. The face on the reverse part of the logo is one of a male, not a female.
Waukeen was a male in the earlier editions\earlier in the Lore. Waukeen became female after the Time of Troubles. So that deity is dual-gendered to begin with.
"Realmslore has gender-switched deities before. Mask was male in AD&D 1E, female in AD&D 2E, male again in 3E. Waukeen was male in 1E, female in 2E, dead in 3E. Silvanus has also been male and has been female. At least various artwork panels depicting gods and goddesses seemed to be gender-confused at times, but they are nonetheless fundamental canon Realmslore.
Some deities seem to have invariably been locked to one gender. Mystra, Selune, Shar, Tyche/Tymora/Beshaba, and Chauntea are always portrayed as female. Tempus, Bane, Talos, Malar, Tyr, Helm, and Torm are always seen as male."
Ellesime doesn't really have anything to do with the title at all either. Given that Suldanessalar is actually in Tethyr, not Amn.