Guys, did you try to set "Download games to" folder in settings (click on GOG logo -> settings) to your larger disk? :)

Galaxy Client first download games there before installing to destination folder.

Label names will be better in the next release. Our team will also add info which drive is "out of space". :)

If you have problems regardless of above, please create a bug report. Thanks!