There is a fan-made patch that redirects multiplayer to unofficial servers. You can find more info and instructions here:
http://germancrysis.com/viewtopic.php?f=2&t=1631&p=22605#p22605

That said, it isn't something we can support and if you'd like to try it you will be doing it at your own risk.