Scureuil: Yes I'm referring to that shard. The cup/glass/? isn't visible on the shelf,
and I tried blowing at everywhere on the shelves with Joe in case I missed
it.

The bundle was updated recently - I played both the Win/2.0.1 and Mac/1.1.0
versions to that point.

Scureuil: Nothing on the shelf, and no broken glass on the floor or elsewhere...

Scureuil: Mmm, just did a speed run to the section with an updated 2.0.0 installation (Windows version, on Win XP).

...and the glass is right here and visible.

Two tries with the updated version lead to a dead-end, but the older install works for me.

I can finish the game now, but the mystery remains... ^_^;