浏览Beamdog高级程序员Bernhard Stöckner的特邀评论《无冬之夜：增强版》的最新更新堪称大手笔，可能是该游戏自2018年推出以来内容最丰富的的一次更新。这款经典的龙与地下城角色扮演游戏最初由BioWare于2002年发布，最近又为了适应现代平台而经由
Beamdog开发人员之手得到了强化。多年来，沉浸式奇幻游戏玩法、多人游戏体验以及丰富的社区内容都让游戏广受赞誉，让玩家欲罢不能。
《无冬之夜》是奇幻RPG领域的先驱，但即便史诗般的冒险和内容创作工具都经受住了时间的考验，2002年的画面也难以满足当今玩家。虽然近来的游戏中又时兴起了2D复古画面，不过21世纪初的3D审美却越来越难受青睐。
Beamdog最新推出的
《无冬之夜：增强版》补丁旨在增强游戏画面的现代感。开发人员添加了全新的光效引擎，让这款经典RPG游戏的视觉效果焕然一新。补丁还修复了大量漏洞并为Aurora Toolset工具加入了令人兴奋的新资源。下面会简要介绍本周的补丁。
增强型光效引擎
Beamdog最新的《无冬之夜：增强版》补丁增加了新的强化光效引擎，运行方式符合现代游戏审美。虽然3D图形按照当今标准来看依然“复古”，但补丁会使游戏的纹理更加逼真，光照、反射和阴影也更加真实。本次更新不仅大幅度提高了图像质量，还为计划在未来推出的其他改进奠定了基础。
补丁安装后默认使用新的光效引擎，但是玩家可以从选项菜单中关闭该引擎。新引擎对GPU的要求稍高，因此玩家可以根据自己的喜好调整各种照明效果。但我们推荐使用默认设置，以获得最清晰的图像，并确保内容呈现形式一致。
本周补丁中光效引擎的功能:
全动态照明: 动态光源从6个增至最多32个。
像素精度: 引擎会照亮每个像素，而不是环境和角色的顶点。
色调映射: 可纠正明亮光源所致颜色失真。
基于物理的渲染（PBR）: PBR会创建出更自然的外观，模拟不同表面的光反射。
新的水体渲染
《无冬之夜》的战役和豪华模组中提供了史诗般的航海、沿海和水上冒险。令人欣喜的是，新光效引擎大大改善了海浪、平静湖泊和小溪的外观。
使用新引擎后的水体可以呈现出全动态光反射，包括日光和月光效果。渲染器甚至可以根据场景的风源显示波浪的移动，所以爆炸等事件引起的水面变化比上一个版本更为真实。不过玩家可以通过用户界面中的配置选项关闭此功能。
草地渲染
在被遗忘的国度展开边疆冒险时，玩家要面对蛮荒之地和野外探险。为了在《无冬之夜：增强版》中提高草地的真实感，更新之后的草地会根据距离渲染。此次更新解决了草地的透明度问题，使它们显得更加茂密、更加自然。也就是说，草地图像已经高度优化，因此即使整个场景里都是草地，也不会再出现显示问题！
Aurora Toolset工具增加高级资源
《无冬之夜：增强版》Windows版本的玩家拥有Aurora Toolset和Dungeon Master Client工具。玩家可以利用Aurora Toolset在自己创造的世界里自定义怪物、环境、陷阱和遭遇，并在社区里分享自己的杰作。而Dungeon Master Client可以帮助玩家控制自创世界里的怪物、NPC和环境，让其他玩家可以真正体验到自己创作的游戏。
最新补丁导入了数十种新资源供玩家在自己的战役和创作中使用，包括Ossian工作室高级模组《月海暴君》和《达格福德的黑暗》中的内容。此外，补丁还包括针对当前美术和模型的数百项改进，以解决视觉畸变和崩溃问题。
新工具的内容包括
·增强现有森林和乡村的冬季图块
· 增强内容可以作为自定义新图块使用，同时也在原始战役和官方DLC中启用。
·Ossian工作室高级模组的所有蓝图和调色板：物品、怪物、可放置物品
·图块、微资源和添加项：
·城堡外观
·蜥蜴人内饰
·中世纪城市
·中世纪乡村
·山雪
·海船
·停泊船组
·物品
·奥库斯魔杖
·3种新盾牌
·黄铜烛台“火炬”
·声音设置
·42种环境音乐音效
·25种环境声音
·5种怪物音效
·门廊图块
·地下室
·城市室内
·新的天空盒纹理：冰冷晴朗的天空
·476件可放置物品
社区成员的创作是《无冬之夜：增强版》最丰富的内容之一，所以广大冒险迷们在工具更新之后创造出的新内容也很令人期待。
改进和漏洞修复
补丁集成了诸多功能和漏洞修复，例如在具有多个怪物/可放置物品的区域里显著改进寻路功能，以及模组制作者一直以来都在期盼的部分功能。
如果需要完整的补丁说明，请查看:
Beamdog的网站。
获取更新！
《无冬之夜：增强版》 的更新补丁可在GOG.com上下载。
