Posted September 23, 2015
Они всегда ими были. Категории и сама система категоризации по цвету кожи взяты из псевдонаучной теории расового превосходства и научного смысла не имеют.
Справочно: персонал российских посольств и консульств в африканских странах использует слово "черные".
Casval_Deikun: Ну и с другой стороны:
Black с английского переводиться как чёрный.
Negro с испанского переводиться как чёрный.
Какая разница?
Разница такая, что слово Negro также является английским словом с известным значением и историей использования, а (не умаляя трагедии других преступлений колониальной системы) цивилизационное значение рабства в США переоценить трудно. Если этноним/демоним в Вашем языке группа, им описываемая, считает для себя оскорбительным, не следует его использовать. Особенно если это слово связано с продолжающейся системной дискриминацией данной группы. Black с английского переводиться как чёрный.
Negro с испанского переводиться как чёрный.
Какая разница?
Справочно: персонал российских посольств и консульств в африканских странах использует слово "черные".