Posted January 12, 2014

alexxeico
New User
Registered: Nov 2012
From Russian Federation

ejiki
Trained Slowpoke
Registered: Dec 2012
From Ukraine
Posted January 12, 2014
Well, one day is past since I solved this puzzle, so I think now it's ok to post answer. Those who wanted had their chance.
I'll try to explain the solution (and why it's almost impossible to solve it without knowing russian language)
1. From word in first line one need to select letters, which are look like russian ones. See attachment, I encircled those letters. It's possible to do this without knowing russian, if you find russian alphabet (in Wikipedia, for example)
2. Numbers under the line show how to group letters, we found in first step (see attachment). You get the phrase, from which you must get answer. And here is the trouble for non-russian users - to translate this phrase - you need to type it in russian, and it's a problem to do this without having russian keyboard. Letters are similar, but if you write this by latin letters - online translators will be unable to help.
3. In step 2 we obtained the phrase "КТО НА СВЕТЕ ВСЕХ ВЕРНЕЕ". It's translating something like "WHO IS MOST LOYAL ONE OF ALL". So, it's obvious that the answer is "dog" - "собака".
I'll try to explain the solution (and why it's almost impossible to solve it without knowing russian language)
1. From word in first line one need to select letters, which are look like russian ones. See attachment, I encircled those letters. It's possible to do this without knowing russian, if you find russian alphabet (in Wikipedia, for example)
2. Numbers under the line show how to group letters, we found in first step (see attachment). You get the phrase, from which you must get answer. And here is the trouble for non-russian users - to translate this phrase - you need to type it in russian, and it's a problem to do this without having russian keyboard. Letters are similar, but if you write this by latin letters - online translators will be unable to help.
3. In step 2 we obtained the phrase "КТО НА СВЕТЕ ВСЕХ ВЕРНЕЕ". It's translating something like "WHO IS MOST LOYAL ONE OF ALL". So, it's obvious that the answer is "dog" - "собака".

DeMignon
Dad but alive
Registered: Jul 2011
From Other

lugum
Theodore Bonkers
Registered: Mar 2011
From Netherlands
Posted January 12, 2014
would not have guessed that.

alexxeico
New User
Registered: Nov 2012
From Russian Federation
Posted January 12, 2014
To all participants many thanks, was interesting to me in your campaign.
Only to all next Participants:
Stooner, DeMignon, gegog, BlackDawn, Moonbeam, grimwerk.
My most many thanks for your participation, and specially for you I will give pleasant gifts.
Please, send the message with text (I want to see how many users see this message) :
I see and agree.
Only to all next Participants:
Stooner, DeMignon, gegog, BlackDawn, Moonbeam, grimwerk.
My most many thanks for your participation, and specially for you I will give pleasant gifts.
Please, send the message with text (I want to see how many users see this message) :
I see and agree.
Post edited January 12, 2014 by alexxeico

alexxeico
New User
Registered: Nov 2012
From Russian Federation
Posted January 12, 2014
The winner: ejiki.
My congratulations!!!
Correct answer: dog.
Phrase: КТО НА СВЕТЕ ВСЕХ ВЕРНЕЕ. In the Russian and English alphabet there are letters analogs, this phrase turns out by comparison of two alphabets and definition of similar letters.
Prize: gift Pendulo Adventure Pack (Runaway, A Road Adventure, Runaway, The Dream of The Turtle, Runaway: A Twist of Fate, The Next BIG Thing, Yesterday) for steam and Any one game in GOG list with price lower than 6$ will be bought for you.
My congratulations!!!
Correct answer: dog.
Phrase: КТО НА СВЕТЕ ВСЕХ ВЕРНЕЕ. In the Russian and English alphabet there are letters analogs, this phrase turns out by comparison of two alphabets and definition of similar letters.
Prize: gift Pendulo Adventure Pack (Runaway, A Road Adventure, Runaway, The Dream of The Turtle, Runaway: A Twist of Fate, The Next BIG Thing, Yesterday) for steam and Any one game in GOG list with price lower than 6$ will be bought for you.
Post edited January 12, 2014 by alexxeico

DeMignon
Dad but alive
Registered: Jul 2011
From Other
Posted January 12, 2014
Congrats ejiki and thanks alexxeico for the challenging puzzle!

alexxeico
New User
Registered: Nov 2012
From Russian Federation

BlackDawn
[_][_][_]
Registered: Jan 2013
From Canada

alexxeico
New User
Registered: Nov 2012
From Russian Federation

alexxeico
New User
Registered: Nov 2012
From Russian Federation

BlackDawn
[_][_][_]
Registered: Jan 2013
From Canada

alexxeico
New User
Registered: Nov 2012
From Russian Federation
Posted January 13, 2014
The winner chose game: Edna & Harvey: The Breakout + Harvey's New Eyes. The code was sent.
The steam gift was sent.
Once again I congratulate on a victory.
The steam gift was sent.
Once again I congratulate on a victory.

ejiki
Trained Slowpoke
Registered: Dec 2012
From Ukraine
Posted January 13, 2014
Thank you for the great games, alexxeico!
And even more thanks for this difficult puzzle you gave to us! It was really interesting to search for solution.
And even more thanks for this difficult puzzle you gave to us! It was really interesting to search for solution.

alexxeico
New User
Registered: Nov 2012
From Russian Federation
Posted January 13, 2014
Thank you that estimated, too it was pleasant to me to watch your work. I am grateful to all of you for your work. Thank you Thinking People!!!