RadonGOG: Oh, thanks for this helpfull correction: Never got the difference before:
So it´s proberbly price if you´ll have to pay for it and prize if you can win it or did I get something wrong?
Licurg: Price = The cost of something.
Prize= Something you win.
I believe in German they're both spelled and pronounced "preis" ? Is that where your confusion comes from ? :P
You´re totally right, we would call both of them "ein preis"!
@all: No suitable suggestions so far!
New clue:
Developer made only one full-game!